La vieille horloge faisait un clac-clac régulier qui résonnait dans tout le couloir sombre.
Stary zegar wydawał równomierne stukanie, które niosło się po całym mrocznym korytarzu.
Le clac-clac métallique du tourniquet annonçait l'entrée des supporters dans le stade déjà bruyant.
Metaliczne stukanie kołowrotu oznajmiało wejście kolejnych kibiców na już hałaśliwy stadion.
À chaque pression sur la pédale, on percevait un clac-clac inquiétant venant des freins.
Przy każdym naciśnięciu pedału dało się słyszeć niepokojące stukanie dochodzące z hamulców.
Le clac-clac discret du projecteur de film rythmait la séance dans la petite salle obscure.
Ciche stukanie projektora filmowego nadawało rytm seansowi w małej, zaciemnionej sali.
Dans l'atelier, un léger clac-clac annonçait à chaque fois le mouvement du piston.
W warsztacie delikatne stukanie za każdym razem oznajmiało ruch tłoka.
Un clac-clac soudain dans le moteur obligea le conducteur à s'arrêter sur le bas-côté.
Nagłe stukanie w silniku zmusiło kierowcę do zatrzymania się na poboczu.
Le clac-clac des touches du vieil ordinateur remplissait le bureau pendant la rédaction du rapport.
Stukanie klawiszy starego komputera wypełniało biuro podczas pisania raportu.
Le clac-clac du train sur les rails berçait les passagers fatigués par la longue journée.
Le soir, seul le clac-clac du ventilateur cassé troublait le silence de la chambre.
Wieczorem ciszę w pokoju przerywało jedynie nerwowe stukanie zepsutego wentylatora.
Dès qu'il appuya sur le bouton, un clac-clac rapide sortit du moteur défectueux.
Gdy tylko nacisnął przycisk, z uszkodzonego silnika dobiegło szybkie stukanie.
On entendait le clac-clac de la machine à coudre pendant que grand-mère réparait les vêtements.
Le mécanicien reconnut immédiatement le clac-clac caractéristique d'une chaîne de distribution mal tendue.
Mechanik od razu rozpoznał charakterystyczne stukanie zbyt luźnego łańcucha rozrządu.
Au loin, on distinguait le clac-clac régulier des roues du chariot roulant sur le sol.
