Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
claironnm
View images
Vertaling van "clairon" in Pools
La tradition exigeait que le clairon joue avant chaque événement majeur.
Tradycja wymagała, aby trąbka grała przed każdym większym wydarzeniem.
Elle ressentit une vague de fierté en entendant le clairon jouer son air préféré.
Poczuła przypływ dumy, słysząc jak trąbka gra jej ulubioną melodię.
Un clairon est nécessaire pour jouer l'hymne national à l'événement.
Potrzebny jest trębacz do zagrania hymnu narodowego na uroczystości.
À l'aube, le clairon sonnera la charge pour réveiller les soldats.
O świcie trębacz zagra sygnał do ataku, aby pobudzić żołnierzy.
Le vieux clairon raconta aux recrues ses souvenirs de campagnes et de longues marches.
Stary sygnalista opowiadał rekrutom o swoich kampaniach i długich marszach.
Le jeune clairon répétait chaque soir pour être prêt lors de la parade du dimanche.
Młody sygnalista ćwiczył co wieczór, żeby być gotowym na niedzielną paradę.
Le clairon marcha devant le régiment en jouant pour donner le rythme aux soldats fatigués.
Sygnalista szedł na czele pułku, grając, by nadać rytm zmęczonym żołnierzom.
Au défilé national, le clairon ouvrait la marche devant les drapeaux et les officiers.
Na defiladzie narodowej sygnalista prowadził pochód przed sztandarami i oficerami.
Le soir, le clairon rejoignit les autres musiciens militaires pour répéter l'hymne officiel.
Wieczorem sygnalista dołączył do pozostałych wojskowych muzyków, by ćwiczyć hymn państwowy.
Le clairon donna le signal, puis la compagnie se mit en marche au rythme militaire.
Sygnał na trąbce dał znak do wymarszu i kompania ruszyła w wojskowym tempie.
Le clairon avait répété la sonnerie aux champs pour qu'elle soit parfaitement exécutée.
Trębacz długo ćwiczył sygnał honorowy, żeby został wykonany bezbłędnie.
Avant l'attaque, le clairon vérifia son instrument et attendit le signal du commandant.
Przed atakiem sygnalista sprawdził instrument i czekał na znak od dowódcy.
Après le déjeuner, il jouait souvent du clairon dehors, offrant un spectacle au quartier.
Po obiedzie często grał na trąbce na zewnątrz, dając sąsiedztwu pokaz.
Images of clairon
sygnet
Uitdrukkingen met clairon: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
appel de clairon n.
sygnał trąbki
"L'appel de clairon du réveil résonne dans la caserne à six heures."
appel du clairon n.
sygnał trąbki
"L'appel du clairon réveille les soldats chaque matin à six heures."
coup de clairon n.
dźwięk trąbki sygnałowej
"Le coup de clairon réveilla tous les soldats du camp."
sonner du clairon v.
grać na trąbce sygnałowej
"Le soldat sonne du clairon pour réveiller la caserne."
sonnerie de clairon n.
sygnał trąbki
"La sonnerie de clairon a réveillé tous les soldats à l'aube."
Synoniemen voor clairon in het Frans
Suggesties
appel du clairon
190
coup de clairon
180
Resultaten: 234. Exact: 234. Verstreken tijd: 40 ms.
