Sans le certificat d'origine, le client final ne peut pas profiter de l'accord de libre-échange.
Bez świadectwa pochodzenia klient końcowy nie może skorzystać z umowy o wolnym handlu.
Ce logiciel semble complexe, pourtant le client final doit pouvoir l'utiliser sans formation longue.
To oprogramowanie wydaje się skomplikowane, ale klient końcowy powinien móc z niego korzystać bez długiego szkolenia.
tous les coûts connexes qui doivent être supportés par le client final
«client final», un client achetant du gaz naturel pour sa consommation propre
"odbiorca końcowy" oznacza odbiorcę dokonującego zakupu gazu ziemnego na własny użytek
Le vendeur doit expliquer clairement les garanties au client final avant la signature.
Sprzedawca musi jasno wyjaśnić zasady gwarancji klientowi końcowemu przed podpisaniem dokumentów.
Ce rapport est livrable au client final dès que le directeur aura validé les dernières corrections.
Ten raport można przekazać klientowi końcowemu, gdy tylko dyrektor zatwierdzi ostatnie poprawki.
Seule la partie réellement utilisée du logiciel pendant le mois sera facturable au client final.
Tylko faktycznie wykorzystana w danym miesiącu część oprogramowania będzie rozliczona klientowi końcowemu.
Le client final utilise cette application tous les jours pour gérer ses dépenses personnelles.
Klient końcowy korzysta z tej aplikacji codziennie, żeby ogarniać swoje prywatne wydatki.
Ce magasin interroge souvent le client final pour améliorer la qualité de ses produits.
Ten sklep często pyta klienta końcowego o zdanie, żeby poprawić jakość swoich produktów.
Nous avons évalué chaque produit du travail avant de l'envoyer au client final.
On évalue l'opérationnalité de chaque appareil avant de le livrer au client final.
Le client final choisit ce shampoing surtout parce qu'il a une odeur agréable et discrète.
Klient końcowy wybiera ten szampon głównie dlatego, że ma przyjemny, delikatny zapach.
Dans cette chaîne de production, tout est pensé pour satisfaire le client final.
W tej linii produkcyjnej wszystko jest zaprojektowane tak, by zadowolić klienta końcowego.
