Son salaire ne couvrait pas grand-chose ; pour lui, ce n'était que des clopinettes.
Jego wypłata nie pokryła zbyt wiele; dla niego to były tylko grosze.
Dans le grand schéma des choses, mes prêts étudiants semblaient n'être que des clopinettes.
W wielkim schemacie rzeczy, moje pożyczki studenckie wydawały się jak grosze.
Après toutes les dépenses, son salaire restant lui semblait n'être que des clopinettes.
Po wszystkich wydatkach, jego pozostała pensja wydawała się jak drobniaki.
Sa donation a été appréciée, mais pour elle, ce n'était vraiment que des clopinettes.
Jej darowizna była doceniona, ale dla niej to były tylko drobniaki.
Il a ignoré le petit remboursement, l'appelant des clopinettes pour ses ennuis.
Zignorował mały zwrot pieniędzy, nazywając go groszami za jego kłopoty.
Quand il a gagné à la loterie, le petit prix ressemblait à des clopinettes.
Kiedy wygrał na loterii, mała nagroda wydawała mu się groszami.
Il travaillait dur, mais son patron continuait à le payer des clopinettes sans aucune augmentation.
Ciężko pracował, ale szef nadal płacił mu grosze, nie dając żadnej podwyżki.
J'ai essayé de budgétiser, mais l'argent restant n'était que des clopinettes.
Próbowałem budżetować, ale pozostała gotówka to były tylko grosze.
Pour un milliardaire, donner un million, c'est juste des clopinettes.
Dla miliardera, oddanie miliona to tylko grosze.
Et que tu dois bosser ici pour gagner des clopinettes.
Co znaczy, że musisz tu pracować za grosze.
Je gagne des clopinettes, je suis toujours agacé, mais...
Zarabiam grosze, jestem wiecznie zdenerwowany, ale...
Harry, m'a-t-il dit, tes types paient des clopinettes.
Harry , powiedział do mnie, twoi płacą grosze.
Je n'arrivais pas à croire qu'un stylo de luxe ne coûtait que des clopinettes.
Nie mogłem uwierzyć, że eleganckie pióro kosztowało zaledwie grosze.
