Quand le chat sort, nous devons clore la chatière pour la nuit.
Kiedy kot wychodzi, musimy na noc zamknąć drzwiczki dla niego.
Il a oublié de clore le portail du jardin en partant travailler ce matin.
Zapomniał zamknąć bramę do ogrodu, gdy rano wychodził do pracy.
Le tribunal pourrait clore cette affaire si les deux parties signent un accord.
Sąd mógłby zakończyć tę sprawę, jeśli obie strony podpiszą porozumienie.
Après une longue réunion, elle décida de clore la discussion pour la journée.
Po długim spotkaniu, zdecydowała się zakończyć dyskusję na ten dzień.
La nuit tombait, et le gardien commença à clore toutes les issues du bâtiment.
Zapadał zmrok i dozorca zaczął zamykać wszystkie wyjścia z budynku.
Le juge va clore l'enquête dès que tous les témoins auront été entendus.
Sędzia zakończy dochodzenie, gdy tylko wszyscy świadkowie zostaną przesłuchani.
Le maire souhaite clore ce vieux litige entre voisins avant la fin de l'année.
Burmistrz chce zakończyć ten stary spór sąsiedzki przed końcem roku.
Ils ont préféré clore leur collaboration après plusieurs désaccords sur la direction du projet.
Zdecydowali się zakończyć współpracę po serii nieporozumień dotyczących kierunku rozwoju projektu.
La réunion pourra se clore plus tôt si tout le monde est d'accord.
Spotkanie może zakończyć się wcześniej, jeśli wszyscy się zgodzą.
La directrice a décidé de clore la réunion plus tôt que prévu, faute de participants.
Dyrektorka postanowiła zakończyć spotkanie wcześniej, niż planowano, z powodu braku uczestników.
Le syndic a recommandé une transaction amiable afin de clore rapidement le désaccord avec le propriétaire.
Zarządca budynku zalecił polubowną ugodę, żeby szybko zakończyć spór z właścicielem lokalu.
La négociation peut se clore seulement lorsque les deux parties trouvent un compromis acceptable.
Negocjacje mogą się zakończyć dopiero wtedy, gdy obie strony znajdą akceptowalny kompromis.
Sans quitus officiel du conseil, la responsable ne peut pas clore son dossier de mission.
Bez oficjalnego absolutorium rady osoba odpowiedzialna za projekt nie może zamknąć swojego zlecenia.
