We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cloud-friendly
4.3 Certains termes anglophones tels que "cloud-friendly" ou "cloud-active" sont difficilement traduisibles dans d'autres langues; dans certains cas, la traduction de la communication a totalement dénaturé le propos de la version originale.
4.3 Niektóre angielskie terminy, takie jak "cloud-friendly" czy "cloud-active" trudno przetłumaczyć na inne języki; w niektórych przypadkach w komunikacie zupełnie wypaczono przesłanie wersji oryginalnej.
Le niveau de développement défendu dans ces interventions est donc plus ambitieux que le seul "cloud-friendly".
W wystąpieniach tych poziom rozwoju CC jest więc zakrojony bardziej ambitnie niż tylko "cloud-friendly".
la création d'emplois et de richesses par la production d'énergie numérique, mais aussi par tout l'écosystème de développement de services, dans les pays hébergeurs; et ce, au détriment des pays simples utilisateurs, s'étant contentés d'être "cloud-friendly".
tworzenie miejsc pracy i bogactwa w związku z produkcją energii cyfrowej, a także przez cały ekosystem rozwoju usług w krajach świadczących usługi hostingu, tzn. ze szkodą dla krajów, które zadowalają się statusem użytkowników sprzyjających chmurze (cloud-friendly).
Par exemple en 3.1 et 3.2 "cloud-friendly" et "cloud-active" sont traduits (dans certaines langues) de manière identique alors qu'ils reflètent des objectifs différents.
Przykładowo w punkcie 3.1 i 3.2 wyrażenia "cloud-friendly" i "cloud-active" przetłumaczono (w niektórych językach) tak samo, mimo że wiążą się one z różnymi celami.
5.3 Concernant le développement de l'"usage" du CC, la section 3.1 mentionne à deux reprises le terme anglais de "cloud-friendly" comme objectif à atteindre.
5.3 Jeżeli chodzi o zwiększenie "wykorzystania" CC, w punkcie 3.1. wspomina się w dwóch miejscach o angielskim pojęciu "cloud-friendly" jako zamierzonym celu.
Je ne veux pas me contenter d'une Europe favorable à l'informatique en nuage ("cloud-friendly"), mais souhaite bel et bien une Europe active dans ce domaine ("cloud-active")".
Nie chcę poprzestawać na Europie przyjaznej chmurom obliczeniowym (cloud-friendly), lecz pragnę ni mniej ni więcej, tylko Europy aktywnej w tej dziedzinie (cloud-active) .
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
