Cette association encourage la co-construction de projets culturels entre artistes, habitants et institutions locales.
To stowarzyszenie promuje wspólne tworzenie projektów kulturalnych przez artystów, mieszkańców i lokalne instytucje.
La co-construction d'un projet de quartier renforce la participation active des habitants au changement.
Wspólne tworzenie projektu dla całej dzielnicy wzmacnia aktywny udział mieszkańców w zachodzących zmianach.
Cette politique publique repose sur la co-construction des décisions avec les habitants du quartier.
Ta polityka publiczna opiera się na wspólnym wypracowywaniu decyzji z mieszkańcami dzielnicy.
Cette recherche-action repose sur l'observation de terrain et la co-construction de solutions avec les bénévoles.
Te badania w działaniu opierają się na obserwacji w terenie i wspólnym wypracowywaniu rozwiązań z wolontariuszami.
La co-construction d'outils pédagogiques avec les enseignants assure une meilleure adaptation aux besoins des élèves.
Wspólne tworzenie materiałów dydaktycznych z nauczycielami pozwala lepiej dostosować je do potrzeb uczniów.
La co-construction du règlement intérieur avec les salariés a amélioré le climat social dans l'entreprise.
Wspólne tworzenie regulaminu wewnętrznego z pracownikami poprawiło atmosferę i relacje w firmie.
La co-construction d'un cours avec les élèves rend les apprentissages plus motivants et concrets.
Wspólne tworzenie zajęć razem z uczniami sprawia, że nauka staje się ciekawsza i bardziej namacalna.
La co-construction du projet éducatif avec les parents renforce la confiance entre l'école et les familles.
Wspólne tworzenie programu wychowawczego z rodzicami wzmacnia zaufanie między szkołą a rodzinami.
Cette plateforme numérique facilite la co-construction d'articles entre journalistes situés dans différents pays.
Ta platforma cyfrowa ułatwia wspólne pisanie artykułów dziennikarzom pracującym w różnych krajach.
Grâce à la co-construction du planning, chacun se sent responsable du bon déroulement des activités.
Dzięki wspólnemu układaniu harmonogramu każdy czuje się odpowiedzialny za sprawny przebieg zajęć.
Ils ont choisi la co-construction du budget familial pour que les adolescents comprennent mieux les dépenses.
Zdecydowali się wspólnie planować domowy budżet, żeby nastolatki lepiej rozumiały rodzinne wydatki.
Dans ce projet urbain, la co-construction du parc a associé habitants, architectes et élus.
W tym projekcie urbanistycznym park powstawał we współpracy mieszkańców, architektów i władz miasta.
Nous avons mis en place une co-construction des solutions avec les patients et le personnel soignant.
