Co-PDG. - Peux-tu la fermer un peu ? OK?
Współprezes. - Chwileczkę. Przymknij się!
JIM BALSILLIE CO-PDG - Bonjour, monsieur Balsillie.
JIM BALSILLIE - WSPÓŁPREZES - Dzień dobry panu.
Steve Arhancet, propriétaire et co-PDG de Team Liquid, a partagé ses réflexions sur l'annonce
Właściciel i współzarządzający Team Liquid Steve Arhancet podzielił się swoimi przemyśleniami na temat ogłoszenia
Jochen Flashbarth, secrétaire d'État pour l'environnement a remis le prix à Joachim Janssen, Co-PDG de Viessmann Group.
Joachim Jannsen, dyrektor współzarządzający Viessmann Group, otrzymał nagrodę w Berlinie z rąk Jochena Flasbartha, sekretarza stanu ds. środowiska.
Le co-PDG discute chaque décision importante avec son homologue avant de l'annoncer au conseil.
Współprezes zarządu omawia każdą ważną decyzję ze swoim odpowiednikiem, zanim ogłosi ją radzie.
Chaque trimestre, le co-PDG présente les résultats financiers et répond aux questions des journalistes économiques.
Co kwartał współprezes zarządu prezentuje wyniki finansowe i odpowiada na pytania dziennikarzy ekonomicznych.
Chaque co-PDG gère un pôle différent, afin de mieux répartir la charge de travail quotidienne.
Każdy współprezes zarządu odpowiada za inny obszar działalności, żeby lepiej rozłożyć codzienny ciężar pracy.
Notre co-PDG voyage souvent à l'étranger pour négocier des partenariats avec d'autres groupes industriels.
Nasz współprezes zarządu często wyjeżdża za granicę, żeby negocjować partnerstwa z innymi grupami przemysłowymi.
Le co-PDG et son équipe ont mis en place un programme de mentorat pour les jeunes cadres.
Współprezes zarządu wraz ze swoim zespołem wprowadził program mentoringu dla młodych menedżerów.
Selon le co-PDG, la réussite de l'entreprise repose surtout sur la confiance entre les dirigeants.
Zdaniem współprezesa zarządu sukces firmy opiera się przede wszystkim na zaufaniu między osobami zarządzającymi.
Pour rassurer les salariés, le co-PDG a envoyé un message expliquant les raisons de la réorganisation.
Aby uspokoić pracowników, współprezes zarządu wysłał komunikat wyjaśniający powody reorganizacji.
Le co-PDG participe régulièrement à des conférences pour expliquer le modèle de gouvernance partagée de la société.
Współprezes zarządu regularnie bierze udział w konferencjach, aby objaśniać model współdzielonego zarządzania spółką.
En tant que co-PDG, elle partage les responsabilités financières et humaines avec son associé depuis trois ans.
Jako współprezes zarządu od trzech lat dzieli się z partnerem odpowiedzialnością za finanse i sprawy pracownicze.