Dans l'avion, les passagers sont informés que le cockpit reste hors limites en permanence.
Na pokładzie samolotu pasażerowie są informowani, że kokpit jest stale niedostępny.
Le pilote d'avion a salué les enfants qui visitaient le cockpit après le vol.
Pilot samolotu pozdrowił dzieci, które po locie zwiedzały kokpit.
Le cockpit a été tout simplement énorme pour une si petite machine.
Kabina pilota była tak ogromna dla takiego małego urządzenia.
Il choisit un siège avant de l'avion pour être plus proche du cockpit.
Wybrał miejsce z przodu samolotu, żeby być bliżej kokpitu.
Le mécanicien vérifie le lest et s'assure qu'il est bien fixé sous le cockpit.
Mechanik sprawdza balast i upewnia się, że jest solidnie zamocowany pod kokpitem.
Sur ce modèle d'avion, chaque volet peut être commandé séparément depuis le cockpit.
W tym modelu samolotu każdy klapolot może być sterowany osobno z kokpitu.
Dans ce simulateur, le levier de commande réagit presque comme dans un vrai cockpit.
W tym symulatorze drążek sterowy reaguje niemal tak samo jak w prawdziwym kokpicie.
Le pilote s'entraîne chaque semaine dans un cockpit simulé reproduisant toutes les pannes possibles.
Pilot trenuje co tydzień w symulatorze kokpitu, który odtwarza wszystkie możliwe awarie.
Le commandant a enfilé sa veste de pilote avant d'entrer dans le cockpit.
Kapitan założył swoją kurtkę pilota, zanim wszedł do kokpitu.
Le pilote stagiaire a paniqué alors que le cockpit était rempli d'alertes pendant la vrille.
Młody pilot wpadł w panikę, gdy kokpit zapełnił się alarmami podczas korkociągu.
Le commandant vérifia la propreté de sa tenue de vol avant d'entrer dans le cockpit.
Dowódca sprawdził, czy jego kombinezon lotniczy jest czysty, zanim wszedł do kokpitu.
La documentation aéronautique du cockpit doit toujours être à jour et facilement accessible aux pilotes.
Dokumentacja lotnicza w kokpicie musi być zawsze aktualna i łatwo dostępna dla pilotów.
Lors de l'accident spectaculaire, le pilote n'a pas sourcillé dans le cockpit.
Podczas widowiskowego wypadku pilot w kokpicie nawet nie mrugnął okiem.