La possibilité d'un transfert de gènes codant la résistance aux agents antimicrobiens doit être évaluée.
Należy ocenić możliwość transferu genów kodujących oporność na czynniki przeciwdrobnoustrojowe.
Contre toute attente, ils ont découvert que le T. reesei ne possède que très peu de gènes codant pour des cellulases, beaucoup moins que d'autres champignons capables de dégrader la paroi végétale cellulaire.
Ku swemu zaskoczeniu odkryli, że w porównaniu z pozostałymi grzybami potrafiącymi rozkładać ścianę komórkową roślin, T. reesei posiada znacznie mniej genów kodujących celulazy.
En codant, souvenez-vous qu'un opérateur unaire n'affecte que l'opérande adjacent.
Podczas kodowania pamiętaj, że operator unarny wpływa tylko na sąsiadujący argument.
En codant, n'oubliez pas de choisir un nom approprié pour votre variable chaîne.
Podczas kodowania pamiętaj, aby nadać swojej zmiennej tekstowej odpowiednią nazwę.
Des gènes codant pour les lipases sont même présents dans certains virus.
Geny kodujące lipazy są nawet obecne w niektórych wirusach.
Il manifestait des traits maniaque en codant par couleur tous ses dossiers.
Wykazywał się pedanterią, kodując kolorami wszystkie swoje pliki.
Dans la startup technologique, il était l'homme-orchestre, codant, concevant, et gérant les finances.
W technologicznej startupie był jednoosobową orkiestrą, kodując, projektując i zarządzając finansami.
Les gènes codant pour les enzymes qui modifient les aminosides se trouvent généralement sur les plasmides et les transposons.
Geny kodujące enzymy, które modyfikują aminoglikozydy, znajdują się zazwyczaj w plazmidach i transpozonach.
J'ai aimé l'approche que vous apprenez le plus en codant vous-même des exemples et en résolvant des erreurs par vous-même.
Podobało mi się podejście, z którego uczysz się najbardziej od samego kodowania przykładów i samodzielnego opracowywania błędów.
Ils agissent en se liant aux récepteurs des glucocorticoïdes présents dans le cytoplasme, et augmentent la transcription des gènes codant pour les protéines antiinflammatoires.
Ich działanie jest wywierane poprzez wiązanie do receptorów glikokortykosteroidowych w cytoplazmie, prowadząc do zwiększonej transkrypcji genów kodujących białka przeciwzapalne.
L'équipe a étudié ces variantes dans une paire de gènes codant pour les protéines glycophorines A et B, présentes sur la surface des globules rouges.
Zespół podzielił te warianty na pary genów kodujące białka zwane glikoforyna A i glikoforyna B, które występują na powierzchni erytrocytów.
Le génome humain contient environ 20000 à 25000 gènes codant des protéines.
Okazało się, że genom człowieka zawiera zaledwie 20-25 tys. genów kodujących białka.
Pendant la phase pilote, les chercheurs ont séquencé les génomes de 179 individus ainsi que les gènes codant pour des protéines de 697 autres personnes.
Podczas fazy pilotażowej naukowcy przeprowadzili sekwencjonowanie kompletnych genomów 179 osób oraz genów kodujących białka kolejnych 697 badanych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
