Tout promoteur immobilier doit connaître le code de construction avant d'acheter un terrain à bâtir.
Każdy deweloper powinien dobrze znać prawo budowlane, zanim kupi działkę pod zabudowę.
Le gouvernement révise régulièrement le code de construction afin d'intégrer de nouvelles normes environnementales.
Rząd regularnie nowelizuje prawo budowlane, aby uwzględniać nowe standardy środowiskowe.
Bien, parce que le code de construction de Californie en ferait un cauchemar administratif.
Les normes du code de construction limitent la hauteur des immeubles dans cette zone historique.
Przepisy prawa budowlanego ograniczają wysokość zabudowy na tym historycznym obszarze miasta.
Le nouveau quartier doit respecter le code de construction pour garantir la sécurité des habitants.
Nowe osiedle musi spełniać wymagania prawa budowlanego, aby zapewnić mieszkańcom bezpieczeństwo.
Avant de commencer le chantier, l'architecte vérifie chaque détail du code de construction local.
Zanim ruszy budowa, architekt dokładnie sprawdza wszystkie zapisy miejscowego prawa budowlanego.
Le code de construction impose des sorties de secours supplémentaires dans les immeubles de grande hauteur.
Prawo budowlane nakazuje stosowanie dodatkowych wyjść ewakuacyjnych w wysokich budynkach.
En cours, le professeur explique comment le code de construction protège les occupants contre les incendies.
Na zajęciach wykładowca wyjaśnia, w jaki sposób prawo budowlane chroni mieszkańców przed skutkami pożaru.
En cas d'accident, les juges vérifient si le code de construction a été correctement appliqué.
W razie wypadku sędziowie sprawdzają, czy prawo budowlane zostało prawidłowo zastosowane.
Les inspecteurs comparent les plans avec le code de construction pour repérer les éventuelles infractions.
Selon le code de construction, l'isolation thermique minimale doit être respectée dans chaque logement.
Zgodnie z prawem budowlanym w każdym mieszkaniu trzeba zapewnić co najmniej minimalny poziom izolacji cieplnej.
L'entreprise a payé une amende pour ne pas avoir suivi le code de construction régional.
Grâce au code de construction, les bâtiments doivent résister à certains niveaux de tremblement de terre.
Dzięki prawu budowlanemu budynki muszą wytrzymywać określony poziom wstrząsów sejsmicznych.
