Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code de procédure
Definitie
Vertaling van "code de procédure" in Pools
Definitie
Le nouveau code de procédure civile entrera en vigueur à une date ultérieure.
Nowy kodeks postępowania cywilnego wejdzie w życie w późniejszym terminie.
Un nouveau code de procédure civile, adopté en 2016, prévoit l'accélération des procédures civiles par l'introduction d'une procédure en deux phases.
Nowy kodeks postępowania cywilnego przyjęty w 2016 r. przewiduje przyspieszenie postępowań cywilnych dzięki wprowadzeniu dwuetapowej procedury.
Le greffier va intituler le jugement conformément aux exigences du code de procédure civile.
Protokolant nada wyrokowi tytuł zgodny z wymogami kodeksu postępowania cywilnego.
Le pourvoi ne peut être recevable que sur un nombre limité de motifs précisés dans le code de procédure civile.
Odwołanie może być dopuszczalne jedynie na ograniczone powody określone w ramach kodeksu postępowania cywilnego.
Le code de procédure encadre strictement la durée maximale de la détention provisoire.
Kodeks postępowania karnego ściśle reguluje maksymalny czas trwania tymczasowego aresztowania.
Selon le code de procédure, le poursuivant doit fournir tous les documents avant l'audience.
Zgodnie z kodeksem postępowania strona powodowa musi dostarczyć wszystkie dokumenty przed rozprawą.
Toute prorogation de délai doit respecter les conditions prévues par le code de procédure civile.
Każde przedłużenie terminu musi spełniać warunki określone w kodeksie postępowania cywilnego.
La personne peut intenter une action conformément au code de procédure civil.
Osoba fizyczna składa pozew zgodnie z kodeksem postępowania cywilnego.
L'appelant a déposé son recours dans le délai légal prévu par le code de procédure civile.
Skarżący wniósł środek odwoławczy w terminie przewidzianym w kodeksie postępowania cywilnego.
Selon la prévenue, cette demande ne relève d'aucun des cas prévus par le code de procédure pénal.
Zdaniem podejrzanej, wniosek ten nie dotyczy żadnej z sytuacji przewidzianych w kodeksie postępowania karnego.
Conformément au nouveau code de procédure civile, les parties doivent être assistées par un avocat lors de la deuxième instance.
Zgodnie z nowym kodeksem postępowania cywilnego strony muszą skorzystać z pomocy prawnika w drugiej instancji.
Améliorer l'efficacité de l'appareil judiciaire, notamment en renforçant sa capacité institutionnelle et en adoptant un nouveau code de procédure civile.
Wzmocnienie skuteczności sądownictwa, w szczególności przez zwiększenie jego zdolności instytucjonalnych i przyjęcie nowego kodeksu postępowania cywilnego.
les dispositions relatives à la litis denuntiatio du code de procédure civile applicable.
właściwe przepisy dotyczące procedury przypozwania (litis denuntiatio) obowiązującego kodeksu postępowania cywilnego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor code de procédure in het Frans
Suggesties
Resultaten: 106. Exact: 106. Verstreken tijd: 56 ms.
