Le code des douanes modernisé crée un nouvel environnement douanier électronique.
Zmodernizowany kodeks celny tworzy nowy elektroniczny system celny.
Appliquer dans sa totalité le nouveau code des douanes.
Ce produit importé tombe sous une taxe spéciale prévue par le code des douanes.
Ten importowany produkt jest objęty specjalnym podatkiem przewidzianym w kodeksie celnym.
Les règlements abrogés susmentionnés sont incorporés dans le code des douanes.
Powyżej wymienione, uchylone rozporządzenia zostają przejęte przez Kodeks Celny.
Élaborer une réglementation visant à mettre en œuvre le nouveau code des douanes.
Dans l'actuel code des douanes, la garantie globale concerne l'ensemble des opérateurs économiques.
W obowiązującym kodeksie celnym gwarancja generalna dotyczy wszystkich podmiotów gospodarczych.
Refonte et modernisation du code des douanes par le biais d'un nouveau règlement.
Przekształcenie i modernizacja Kodeksu Celnego przy pomocy nowego rozporządzenia.
Présentation de l'étude sur la mise en œuvre du code des douanes modernisé
Prezentacja wyników badania na temat wdrażania zmodernizowanego kodeksu celnego
Je me réjouis d'avoir pu contribuer, par mon vote, à la modernisation du code des douanes communautaire.
Cieszę się, że poprzez oddanie mojego głosu mogłam wnieść wkład w nowelizację wspólnotowego kodeksu celnego.
Aligner la législation sur les zones franches et mettre en oeuvre le nouveau code des douanes et ses dispositions d'application.
Dostosowanie ustawodawstwa w zakresie stref wolnocłowych oraz zapewnienie wykonania nowego kodeksu celnego oraz jego przepisów wykonawczych.
Il n'y a donc aucune motivation pour réserver cela à l'opérateur économique agréé dans ce nouveau code des douanes.
Nie ma zatem powodu, aby zastrzegać ją w nowym kodeksie celnym dla upoważnionego podmiotu gospodarczego.
Qu'apportera la modernisation du code des douanes communautaire?
Jakie będą skutki nowelizacji wspólnotowego kodeksu celnego?
Adopter le nouveau code des douanes afin de parfaire l'alignement de la réglementation douanière sur l'acquis en la matière, notamment les règles d'origine préférentielle.
Przyjęcie nowego kodeksu celnego w celu dalszego dostosowania reguł celnych do dorobku wspólnotowego z uwzględnieniem reguł pochodzenia preferencyjnego.
