Le code du programme concerné est en code source ouvert et chargé sur.
Kod odpowiedniego programu jest otwarty i przesłany na.
Shotcut est un éditeur de vidéo multiplate-forme gratuit à code source ouvert.
Shotcut to darmowy, open-sourceowy, wieloplatformowy edytor wideo.
Il s'agit d'un système à code source ouvert.
Il s'agit d'une plate-forme de prototypage électronique à code source ouvert basée sur un matériel et un logiciel souples et faciles à utiliser.
Jest to platforma prototypowania elektroniki typu open-source oparta na elastycznym, łatwym w użyciu sprzęcie i oprogramowaniu.
La plateforme est construite sur la base d'un code source ouvert qui, comme l'espère l'équipe, garantira la simplicité.
Platforma zbudowana jest na bazie kodu open source, w nadziei na zapewnienie prostoty.
Comme il s'agit d'un programme à code source ouvert, il est possible d'en ajuster tous les aspects, y compris l'interface.
Ponieważ jest to program typu open source, możliwe jest dalsze dostosowanie dowolnego aspektu, w tym interfejsu.
Il devrait être possible, dans une certaine mesure, que les applications communes indispensables soient élaborées conjointement sur la base d'une plateforme générique à code source ouvert.
Niezbędne wspólne oprogramowanie można by do pewnego stopnia opracować wspólnie w ramach rozwiązań "open source".
D'ailleurs, nous espérons que d'autres fans utiliserons notre logiciel d'archivage, qui sera à code source ouvert et pourra être utilisé et modifié gratuitement, pour créer leurs propres archives.
Mamy nadzieję, że inni fani będą używać naszego oprogramowania typu open source, które będzie można swobodnie używać i modyfikować, umożliwiając im tworzenie własnych archiwów.
La qualité du code source ouvert s'est améliorée de 16
En plus de développer le logiciel, qui repose sur un code source ouvert, l'équipe a conçu des services s'appuyant sur la plateforme.
Zespół nie opracował oprogramowania, które jest typu open source, lecz usługi, które mogą być realizowane z pomocą platformy.
Linux est le système d'exploitation le moins utilisé, probablement parce que son code source ouvert implique des changements constants, ce qui complique son utilisation si vous ne disposez pas des connaissances techniques nécessaires.
Linux jest używany z najmniejszą częstotliwością, prawdopodobnie dlatego, że jest to open source, co oznacza, że ciągle się zmienia, sprawiając, że jeśli nie posiadasz technicznego know-how, korzystanie z niego jest trudne.
Un tel logiciel devrait être disponible publiquement en code source ouvert et devrait pouvoir être téléchargé et exécuté.
Oprogramowanie takie powinno być publicznie dostępne, otwarte, wykonywalne i dostępne do pobrania.
L'application utilise un code source ouvert, comprend des outils de récupération d'informations, un chat irc, un système de collecte de données statistiques et un module de protection du trafic passant.
Aplikacja wykorzystuje kod open source, zawiera narzędzia do pobierania informacji, czat irc, system do zbierania danych statystycznych oraz moduł do zabezpieczenia ruchu przelotowego.
