La lettre "C" indique qu'un coefficient multiplicateur additionnel de 1,5 a été appliqué, étant donné que le stock fait l'objet d'un plan pluriannuel.
Litera»C«oznacza, że zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5, ponieważ stado jest objęte planem wieloletnim.
Ausimont ayant été cédée à une autre entreprise, vu les circonstances de l'espèce, le coefficient multiplicateur ne s'applique qu'à l'amende devant être infligée à Edison.
Uwzględniając fakt przekazania Ausimont innemu przedsiębiorstwu oraz okoliczności sprawy, mnożnik stosuje się tylko do grzywny, która ma zostać nałożona na przedsiębiorstwo Edison.
a coefficient multiplicateur calculé au moyen de la formule indiquée au point 5.4
Le coefficient multiplicateur est calculé au moyen de la formule suivante
Ces effets indésirables peuvent toutefois être limités par l'application d'un faible coefficient multiplicateur et par le plafonnement du nombre de véhicules concernés.
Jednak wspomniane niekorzystne skutki mogą zostać ograniczone za pomocą zastosowania niskiego mnożnika i ustanowienia limitu liczby pojazdów, do których odnoszą się powyższe rozwiązania.
En appliquant le coefficient multiplicateur de 44 %, cela donne un coefficient recettes/impôt d'environ 4,5 %.
Zastosowanie odpowiedniego mnożnika 44 % dałoby wskaźnik dochód/podatek komunalny wynoszący ok. 4,5 %.
Une option prometteuse consisterait pour ce faire à appliquer un coefficient multiplicateur, par exemple en prévoyant que deux crédits du mécanisme de développement propre seraient rendus pour une tonne de CO2 émise dans le cadre du système d'échange de quotas d'émission.
Jedną z obiecujących możliwości takiej poprawy byłoby stosowanie mnożnika, na przykład na każdą tonę emisji w ramach ETS przypadałyby dwie tony kredytów CDM, które należałoby przedstawić do rozliczenia.
En ce qui concerne les Fonds européens pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP), l'allocation est soumise au même double ajustement pour les années 2014-2015 (introduction progressive et coefficient multiplicateur) que pour les Fonds structurels et le Fonds de cohésion.
W odniesieniu do EFMR, przydział podlega takiemu samemu dwojakiemu dostosowaniu w latach 2014-2015 (stopniowe wprowadzanie i mnożnik), jak to ma miejsce w przypadku funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności.
Coefficient multiplicateur additionnel sans objet car la surpêche ne dépasse pas 10 % des débarquements autorisés.
Mnożnik dodatkowy nie ma zastosowania, gdyż przełowienie nie przekracza 10 % dozwolonych wyładunków.
Coefficient multiplicateur de la valeur en risque en situation de tensions
Mnożnik wartości zagrożonej w warunkach skrajnych
Coefficient multiplicateur de la valeur en risque (mc)
Mnożnik wartości zagrożonej (mc)
«Coefficient multiplicateur conformément à l'article 105, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1224/2009 (surpêche () 2)»
"Mnożnik określony w art. 105 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 (przełowienie () 2)",
Coefficient multiplicateur conformément à l'article 105, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1224/2009
Mnożnik określony w art. 105 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009
