Vertaling van "coliformes" in Pools
Par «coliformes», on entend les bactéries qui, à 30 oC, forment des colonies caractéristiques ou des colonies non caractéristiques qui fermentent le lactose avec production de gaz dans les conditions opératoires décrites.
Określenie "bakterie z grupy coli" oznacza bakterie, które w opisanych warunkach w temperaturze 30 oC tworzą typowe lub nietypowe kolonie fermentujące laktozę przy równoczesnym wydzielaniu gazu, zgodnie z opisanymi warunkami.
Détecte simultanément les coliformes totaux et Escherichia coli dans des échantillons de 250 ml.
Des méthodes de routine pour la détection des coliformes peuvent être utilisées, à condition que les résultats obtenus soient comparables à ceux obtenus par la méthode de référence décrite à ladite annexe.
Metody rutynowe można wykorzystywać do wykrywania form bakterii coli, pod warunkiem, że uzyskane wyniki są porównywalne z wynikami uzyskanymi przy zastosowaniu metody referencyjnej, opisanej w tym załączniku.
Des échantillons correspondant à 1 gramme de beurre sont inoculés dans le milieu de culture, si le beurre est examiné pour rechercher la présence de coliformes.
Próbki odpowiadające 1 g masła umieszcza się na podłożu kultury bakterii, jeżeli badane jest masło na obecność form bakterii coli.
L'intensité de la couleur reflète les différents taux métaboliques et les concentrations finales des coliformes et de la bactérie E. coli dans les différents puits.
Intensywność zabarwienia odzwierciedla różne tempo metabolizmu i ostateczne stężenia bakterii z grupy coli i E. coli w poszczególnych dołkach.
Nombre total de coliformes: <= 10 UFC/g
Teneur en coliformes: 1/10 g pour le beurre, 1/g pour le lait écrémé en poudre, la caséine ou les caséinates, sur la base d'une moyenne.
Zawartość form bakterii coli: przeciętnie 1/10 g w odniesieniu do masła, 1/g w odniesieniu do odtłuszczonego mleka w proszku, kazeiny/ kazeinianów.
Si on recherche la présence de coliformes dans le lait écrémé en poudre, la caséine et les caséinates, des échantillons de 0,1 gramme sont inoculés dans le milieu de culture.
W przypadku, gdy badane jest odtłuszczone mleko w proszku lub kazeina/ kazeiniany na obecność form bakterii coli, na podłożu kultury bakterii umieszcza się próbki o wadze 0,1 g.
Règlement (CE) nº 1080/96 de la Commission du 14 juin 1996 établissant une méthode de référence pour la détection des coliformes dans le beurre, le lait écrémé en poudre, la caséine et les caséinates(7),
rozporządzenie Komisji (WE) nr 1080/96 z dnia 14 czerwca 1996 r. ustanawiające metodę referencyjną wykrywania form bakterii coli w maśle, odtłuszczonym mleku w proszku i kazeinie/ kazeinianach
Le test Colilert 250 détecte les coliformes totaux et les E. coli à 1 organisme/250 ml.
Test Colilert 250 pozwala na wykrycie bakterii z grupy coli i E. coli przy występowaniu 1 organizmu na 250 ml.
absence d'Escherichia coli et d'autres coliformes dans 250 ml à 37 ºC et 44,5 ºC
brak escherichia coli i innych form bakterii coli w 250 ml w temperaturze 37 şC i 44,5 şC
Gallery aquaBio Appareil automatique pour la détermination d'Escherichia coli et de coliformes totaux.
Gallery aquaBio Przyrząd do automatycznego określania obecności Escherichia coli i bakterii z grupy coli
Coliformes: absence dans 1 g
