Ils ont écrit un décorateur qui compte combien de fois chaque fonction est appelée.
Napisali dekorator, który zlicza, ile razy każda funkcja została wywołana.
Voyant le document froissé, il se demanda combien de fois il avait été manipulé.
Widząc pognieciony dokument, zastanawiał się, ile razy był trzymany w rękach.
Elle déplore combien de fois les gens négligent la beauté des petits moments quotidiens.
Ona ubolewa nad tym, jak często ludzie pomijają piękno małych, codziennych chwil.
Beaucoup de resquilleurs ne réalisent pas combien de fois ils peuvent être contrôlés.
Wielu gapowiczów nie zdaje sobie sprawy, jak często mogą być kontrolowani.
Tu ignores combien de fois j'ai rêvé de le faire.
Si vous saviez combien de fois on l'a fait sur vos chansons.
Gdybyś tylko wiedział, ile razy robiliśmy to do twoich utworów.
Tu n'imagines pas combien de fois tu vas dire ça ce soir.
Nie masz pojęcia, ile razy będziesz to mówić dzisiaj w nocy.
Je ne sais pas combien de fois j'ai pensé à ce moment.
Nawet nie wiesz, ile razy myślałam o tej chwili.
Pour progresser, il note chaque jour combien de fois il utilise sa barre de traction.
Żeby widzieć postępy, zapisuje sobie codziennie, ile razy korzysta z drążka do podciągania.
Si tu savais combien de fois j'ai réécrit cette lettre...
Nawet nie wiesz, ile razy pisałam ten list od początku.
Peu importe combien de fois tu tombes, tu dois juste rester dessus.
Nie ważne ile razy cię zrzuci, musisz na nim zostać.
Ou combien de fois il s'est échappé sans que nous le sachions.
Albo ile razy uciekał, a my nic nie wiedzieliśmy.
Il adore raconter cette vanne kitsch, peu importe combien de fois on l'a entendue.
Uwielbia opowiadać ten swój oklepany kawał, nieważne ile razy już go słyszeliśmy.