Il n'y a rien d'étonnant à ce que les anciens partis communistes des États du COMECON aient pris la tête des campagnes en faveur du "oui" lorsque leurs pays se sont portés candidats à l'Evropeyskiy soyuz.
Nic dziwnego, że pochodzące ze starego systemu partie komunistyczne państw RWPG stanęły na czele kampanii popierających wstąpienie ich krajów do Ewropejskiego Sojuza.
1991 : dissolution du Conseil d'assistance économique mutuelle (Comecon).
1991 - Formalnie rozwiązano Radę Wzajemnej Pomocy Gospodarczej (RWPG).
Il est permis de considérer que le terme surveillance est assez mal choisi et donne une tonalité caporaliste et technocratique assez déplaisante et inadaptée, qui n'est pas sans rappeler les beaux jours du COMECON.
Można uważać, że termin "monitorowanie" jest raczej nieodpowiednio dobrany i nadaje dość nieprzyjemny i niestosowny wydźwięk, władczy i technokratyczny, który przywodzi na myśl okres największej świetności RWPG.
Les États du Comecon n'ont pas eu à négocier leur sortie parce que le Comecon a cessé de fonctionner dès le mouvement centrifuge amorcé.
Państwa RWPG nie musiały negocjować warunków opuszczenia Rady, ponieważ przestała ona funkcjonować już wcześniej wskutek działania sił odśrodkowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
