En ce moment même, dans le système Vayt, des êtres qui ont droit à la vie et à la liberté comme vous et moi ou le commandeur Data sont traqués par un ennemi qui veut les exterminer...
W tej chwili w systemie Vayt istoty, które mają takie samo prawo do życia jak ty i ja, czy komandor Data, są ścigane przez wroga, który chce je eksterminować...
Le commandeur Data n'était pas juste mon collègue, mais mon ami.
Je crois qu'il utilise des neurones de feu le commandeur Data pour créer un nouveau synthétique organique.
Myślę, że wykorzystuje neurony zmarłego komandora Daty do tworzenia nowych organicznych androidów.
Car vous avez été créée à partir d'un reste d'un ami, commandeur Data.
Ponieważ zostałaś stworzona z pozostałości przyjaciela, komandora Daty.
Une toile à l'huile peinte par le commandeur Data, vers 2369.
Ça en dit long sur l'esprit du commandeur Data qu'en... regardant la race humaine avec sa violence, sa corruption et son ignorance intentionnelle,
To wiele mówi o umyśle komandora Daty, że patrząc na rasę ludzką i całą tę przemoc, korupcję i umyślną ignorancję,
Ça en dit long sur l'esprit du commandeur Data qu'en... regardant la race humaine avec sa violence, sa corruption et son ignorance intentionnelle, il pouvait encore voir la bonté, l'immense curiosité et la grandeur de l'esprit.
To wiele mówi o umyśle komandora Daty, że patrząc na rasę ludzką i całą tę przemoc, korupcję i umyślną ignorancję, potrafił zobaczyć życzliwość, ogromną ciekawość i wspaniałego ducha.
Le commandeur Data était un officier de Starfleet hautement décoré, et...
Komandor Data był wysoko odznaczonym oficerem Gwiezdnej Floty i...
Je suis sûr que tu as entendu parler du commandeur Data.
