Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme ça devait
Vertaling van "comme ça devait" in Pools
tak jak powinno
takiego miałoby
Bien, tout est comme ça devait être.
Cóż, wszystko jest tak jak powinno.
Tout s'est passé comme ça devait se passer.
Wszystko ułożyło się tak jak powinno.
Et tout semblait comme ça devait être.
Wydawało się, jakby tak miało być.
C'était juste comme ça devait être.
To się wydarzyło jakby to miało nastąpić.
Mais un type comme ça devait avoir des ennemis, je suppose.
Ale przypuszczam, że taki facet miałby wrogów.
Un homme comme ça devait avoir des ennemis, je suppose.
Taki facet pewnie miał wrogów, któryś mógł go śledzić.
Si quelque chose comme ça devait se reproduire, je ne crois pas que je me ferais confiance.
Jeżeli coś takiego stałoby się znowu to nie wiem czy sama bym sobie zaufała.
Oui, et si quelque chose comme ça devait se reproduire je réfléchirais avant d'agir.
Tak, i jeśli coś takiego miałoby się znowu wydarzyć, dobrze bym się zastanowił, przed podjęciem działania.
En fait, madame, l'assurance contre le kidnapping fournit la certitude que, si quelque chose comme ça devait arriver, l'argent de la rançon serait disponible immédiatement.
Polisy na wypadek porwania zapewniają, że jeśli coś takiego się stanie, pieniądze na okup będą dostępne od razu.
Ça s'est passé comme ça devait.
To poszło tak, że musiałem to zrobić.
Quand ils étaient tous les deux allongés dans le lit c'était, comme ça devait l'être, comme la nature de l'acte l'exigeait, un acte de violence.
Kiedy szli razem do łóżka było to, jak powinno być, jak natura aktu tego wymagała, aktem przemocy.
Et tout semblait comme ça devait être.
I wszystko wydawało się bardzo normalne.
Ça s'est passé comme ça devait.
Poszło tak jak musiało.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comme ça devait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 26 ms.
