We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jako podstawowy składnik
jako podstawowe pożywienie
Beaucoup de cuisines sur la planète utilisent le riz comme aliment de base quotidien.
W kuchniach na całym świecie ryż jest wykorzystywany jako podstawowy składnik codziennych posiłków.
Comme aliment de base, le riz jasmin est souvent servi lors des réunions de famille et des célébrations.
Ryż jaśminowy jako podstawowy składnik często podawany jest na rodzinnych spotkaniach i uroczystościach.
Autrefois, les gens comptaient sur le pain à levée naturelle comme aliment de base.
W przeszłości ludzie polegali na chlebie sodowym jako podstawowym pożywieniu.
Certaines cultures utilisent la viande en conserve comme aliment de base dans leur cuisine quotidienne.
W niektórych kulturach mięso z puszki jest podstawowym składnikiem codziennego gotowania.
Sur l'île, les habitants mangent souvent le fruit à pain comme aliment de base.
Na wyspie, miejscowi często jedzą chlebowca jako podstawowe pożywienie.
Les agriculteurs cultivent souvent l'igname blanc comme aliment de base pour leurs familles et leurs communautés.
Rolnicy często uprawiają jama białego jako podstawowe pożywienie dla swoich rodzin i społeczności.
De nombreuses cuisines traditionnelles intègrent la graisse animale comme aliment de base pour la cuisine et la saveur.
Wiele tradycyjnych kuchni zawiera tłuszcz zwierzęcy jako podstawę do gotowania i nadawania smaku.
Cependant, au fil du temps, lorsque l'utilisation de coquelicots comme aliment de base en raison de la prolifération de produits moins chers et plus productifs a perdu de sa pertinence, ses cultures ont considérablement diminué.
Jednak z biegiem czasu, gdy wykorzystanie maku jako podstawowego pożywienia z powodu rozpowszechnienia tańszych i bardziej produktywnych produktów straciło na znaczeniu, jego plony znacznie spadły.
Dès le XVème siècle, le maïs s'était imposé comme aliment de base, entraînant dans son sillage une maladie appelée pellagre due à une carence alimentaire.
Duże rozpowszechnienie kukurydzy, jako podstawowego środka spożywczego począwszy od XV wieku, było przyczyną wystąpienia niszczącej choroby niedoborowej nazywanej pelagrą.
Cette ancienne pratique - tremper la farine de maïs dans de l'eau de chaux durant une nuit complète avant de confectionner les tortillas - n'a jamais été exportée vers l'Ancien Monde où pourtant de larges communautés utilisaient le maïs comme aliment de base.
Starożytna tradycja moczenia mąki kukurydzianej przez całą noc w wodzie wapiennej przed sporządzeniem tortilli nie została przekazana państwom Starego Świata, do których trafiła kukurydza i gdzie ludzie zaczęli ją stosować jako podstawowe pożywienie.
La Maca péruvienne dans les pays d'Amérique du Sud depuis l'Antiquité était un produit commun que les Indiens utilisaient comme aliment de base, ainsi qu'à des fins médicinales.
Peruwiańska Maca w krajach Ameryki Południowej od czasów starożytnych była powszechnym produktem, który Hindusi używali jako podstawowy pokarm, a także do celów leczniczych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.