Le vieux monsieur discute avec son oiseau de cage comme avec un ami fidèle.
Starszy pan rozmawia ze swoim klatkowym ptaszkiem jak z wiernym przyjacielem.
Les grands de ce monde jouent avec nos vies comme avec des pions.
Wielcy tego świata igrają z naszym życiem jak z pionkami na planszy.
On gère cette erreur comme avec les précédentes, calmement et méthodiquement.
Z tym błędem postępujemy tak jak z poprzednimi - spokojnie i metodycznie.
Qu'une fois par semaine, comme avec ma mère.
Ne fais pas comme avec l'appartement qu'on vous avait trouvé.
Nie zachowuj się jak z tym mieszkaniem, które dla was znaleźliśmy.
Tu pourrais négocier en tête-à-tête, comme avec ce policier.
Zawsze możesz negocjować z nim twarzą w twarz, jak z tym policjantem.
Il parle à chaque enfant comme avec un ami précieux, toujours calme et patient.
On rozmawia z każdym dzieckiem jak z kimś naprawdę ważnym - zawsze spokojnie i z cierpliwością.
L'artiste entretient un rapport intime avec ses œuvres, presque comme avec des amis proches.
Artysta jest głęboko związany ze swoimi dziełami, prawie jak z najbliższymi przyjaciółmi.
Vous ne pouvez pas rechercher des membres comme avec d autres sites.
Nie można wyszukać użytkowników, jak z innych stron.
On a des rivalités autour de l'huile, comme avec le vin.
Rywalizujemy w kwestii oliwy, tak jak z winem.
Ils partagent les informations sensibles avec toi comme avec les membres du comité.
Dzielą się z tobą poufnymi informacjami tak jak z członkami zarządu.
J'aurais pu être heureux, mais pas comme avec Eva.
Mógłbym byś szczęśliwy, ale nie tak jak z Evą.
Je ne voulais pas que ça se passe comme avec Gaby.
Nie chciałem kolejnej sytuacji jak z Gaby.