Vertaling van "comme couche" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Notez qu'à la fin de tous les processus, la cire est utilisée comme couche de finition.
Należy pamiętać, że na końcu wszystkich procesów wosk jest używany jako warstwa wykończeniowa.
5.3 quel matériau est utilisé comme couche de support et sa disposition
5.3 jaki materiał jest stosowany jako warstwa podkładowa i jej układ
Vous pouvez l'ajouter au moment où vous transplantez la plante, ou l'ajouter plus tard comme couche supérieure.
Możesz go dodać w momencie przesadzenia rośliny lub później jako warstwę wierzchnią.
Afin de garantir la stabilité du design industriel, son groupe de recherche a choisi l'argent comme couche réfléchissante pour obtenir de bons résultats.
Aby zapewnić stabilność wzornictwa przemysłowego, jego grupa badawcza wybrała srebro jako warstwę odbijającą, aby osiągnąć dobre wyniki.
Le polyuréthane écumant est employé comme couche de conservation de la chaleur, et la température, degré de vide peut être commandée automatiquement.
Piankowy poliuretan stosuje się jako warstwę utrwalającą ciepło, a temperaturę, stopień próżni można kontrolować automatycznie.
Les balcons et les loggias sont peut-être le seul endroit où le stratifié comme couche de finition peut être utilisé sur toutes les surfaces à la fois et ce ne sera pas beaucoup.
Balkony i loggi to chyba jedyne miejsce, w którym laminat jako warstwa wykończeniowa może być używany na wszystkich powierzchniach jednocześnie i nie będzie to zbyt wiele.
Utilisé pour le maquillage, comme couche tonale, il a toujours été utilisé par les acteurs de théâtre et les stars de cinéma, malgré le coût, car il masquait parfaitement tous les défauts de la peau.
Stosowany do makijażu, jako warstwa tonalna, zawsze był używany przez aktorów teatralnych i gwiazdy filmowe, pomimo kosztów, ponieważ doskonale maskował wszystkie wady skóry.
Batting, feutre, feutre ou sintepon (utilisé comme couche entre le rembourrage et le caoutchouc mousse)
Mrugnięcie, filc, filc lub sintepon (stosowany jako warstwa pomiędzy tapicerką a pianką gumową)
Un tissu uni et confortable qui peut être utilisé comme couche intérieure pour les tenues de combat, les uniformes de poste et les vêtements de travail industriels.
Wygodna, gładka tkanina, która może być używana jako warstwa wewnętrzna do kombinezonów przeciwpożarowych, strojów mundurowych i przemysłowych ubrań roboczych.
Ce clavier a embossé les rebords des boutons et a utilisé le FPC unilatéral comme couche de circuit qui peut avoir une fiabilité et une stabilité très élevées dans les applications extérieures.
Ta klawiatura wytłaczała obręcze przycisków i używała jednostronnej FPC jako warstwy obwodu, która może mieć bardzo wysoką niezawodność i stabilność w zastosowaniach zewnętrznych.
6, avec du verre trempé d'épaisseur de 3mm comme couche de protection contre le sureface de l'écran d'affichage à cristaux liquides.
6, ze szkłem hartowanym o grubości 3 mm jako warstwa ochronna przed pewnym ekranem LCD.
Le film PVB est principalement utilisé comme couche entre deux feuilles de verre dans le secteur automobile (pare-brise) ou dans le secteur du bâtiment (verre de sécurité).
Folię PVB stosuje się głównie jako warstwę między warstwami szkła w sektorze motoryzacyjnym (szyby przednie) lub w sektorze budownictwa (szkło bezpieczne).
Le premier groupe de composés présente des propriétés électroniques et photophysiques uniques, le second groupe est actuellement à l'étude pour être utilisé comme couche active dans les diodes électroluminescentes organiques (OLED).
Pierwsza z grup związków wykazuje unikatowe właściwości elektronowe i fotofizyczne, druga jest obecnie badana pod kątem zastosowania jako warstwa aktywna w organicznych diodach elektroluminescencyjnych (OLEDs).
