Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme dans
Vertaling van "comme dans" in Pools
Definitie
Le petit lac reflétait parfaitement le pic, comme dans un miroir immobile.
Małe jezioro idealnie odbijało w sobie szczyt, jak w nieruchomym lustrze.
La table d'honneur était entourée de feuillage, comme dans une petite forêt.
Stół prezydialny otoczony był zielonymi gałązkami, jak w małym lesie.
Ce plat de nouilles se mange avec des baguettes, comme dans son pays d'origine.
To danie z makaronem je się pałeczkami, tak jak w kraju jego pochodzenia.
Le déterminant peut parfois être séparé du nom par un adjectif, comme dans certains exemples.
Rodzajnik może być czasem oddzielony od rzeczownika przymiotnikiem, tak jak w niektórych przykładach.
Dans ce morceau de jazz, les cuivre répondent au piano comme dans une conversation.
W tym jazzowym utworze dęta blacha odpowiada fortepianowi jak w rozmowie.
Ce poème a exactement douze syllabes par vers, comme dans les tragédies classiques.
Ten wiersz ma dokładnie dwanaście sylab w każdym wersie, jak w klasycznych tragediach.
Les preuves bancaires semblaient fabriquées, comme dans un coup monté classique.
Dowody bankowe wyglądały na spreparowane, jak w typowo sfingowanej sprawie.
Sur la fresque, chaque personnage est peint de profil, comme dans l'art égyptien.
Na fresku każda postać jest namalowana z profilu, jak w sztuce egipskiej.
La petite cave de ma grand-mère est noir comme dans une taupe en hiver.
Mała piwniczka mojej babci jest zimą zupełnie ciemna, jak w kominie.
Le chapeau était posé en biais sur sa tête, comme dans les vieux films.
Miał kapelusz przekrzywiony na głowie, jak w starych filmach.
Chaque circonstance de cette rencontre semblait écrite à l'avance, comme dans un film.
Każdy szczegół tego spotkania sprawiał wrażenie z góry zaplanowanego, jak w filmie.
Le serveur posa le plat avec une cérémonie presque comique, comme dans un grand restaurant.
Kelner postawił danie z niemal komiczną ceremonią, jak w wytwornej restauracji.
Ils lavent leur linge sale à la télé, comme dans une télé-réalité.
Oni piorą brudy publicznie w telewizji, jak w jakimś reality show.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comme dans: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! noir comme dans un four adj.
ciemny jak w piecu
"La cave était noire comme dans un four, impossible de voir quoi que ce soit."
comme dans les livres adj.
jak z książki · jak z podręcznika
"C’est un cas comme dans les livres."
! comme dans du beurre adv.
jak po maśle
"Le couteau glisse comme dans du beurre dans cette viande tendre."
comme dans le bon vieux temps adv.
jak za dawnych lat
"On a cuisiné ensemble comme dans le bon vieux temps."
! comme dans un fauteuil adv.
z łatwością · bez wysiłku
"Il a gagné le match comme dans un fauteuil."
! comme dans un moulin adv.
jak do siebie · jak do własnego domu
"Les visiteurs entrent comme dans un moulin dans ce musée."
entrer comme dans un moulin v.
wchodzić jak do siebie
"Les voleurs sont entrés comme dans un moulin dans ce magasin mal gardé."
il fait noir comme dans un four exp.
jest ciemno jak w piecu
"Sans la lampe de poche, il fait noir comme dans un four ici."
! être volé comme dans un bois v.
zostać oszukanym jak dziecko
"Il a été volé comme dans un bois par ce vendeur malhonnête."
dans un cas comme dans l'autre adv.
tak czy inaczej · w każdym razie
"Que tu prennes le bus ou le train, dans un cas comme dans l'autre tu arriveras en retard."
noir comme dans une taupe adj.
czarny jak smoła · czarny jak noc
"La cave était noire comme dans une taupe, impossible d'y voir quoi que ce soit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comme dans in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7157. Exact: 7157. Verstreken tijd: 161 ms.
