Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme il est impossible
Vertaling van "comme il est impossible" in Pools
Ponieważ nie można
Par conséquent, comme il est impossible d'établir avec certitude si TvDanmark est un opérateur efficace et de procéder à une comparaison directe entre les deux opérateurs, la Commission pense que l'évaluation ci-dessus ne donne pas de résultat déterminant dans le cas d'espèce.
Ponieważ nie można z pewnością stwierdzić, czy TVDanmark jest efektywnym operatorem, oraz wobec niemożności bezpośredniego porównania obu operatorów, Komisja uważa, że wyżej podane badanie nie prowadzi w przedmiotowej sprawie do ostatecznych wniosków.
Comme il est impossible de faire une distinction entre ceux qui sont potentiellement dangereux et les autres, il est évident que le principe de précaution ne devrait pas être réservé seulement à REACH.
Ponieważ nie można w sposób bezpieczny rozróżnić między osobami stanowiącymi potencjalne zagrożenie, a tymi, którzy go nie stanowią, oczywistym rozwiązaniem jest stosowanie zasady ostrożności nie tylko w kontekście rozporządzenia REACH.
L'amour est si fort, si réel, qu'il est impossible de le détruire comme il est impossible de détruire sa propre vie.
Miłość to coś tak silnego, prawdziwego, że nie można jej stłumić, tak jak nie można odebrać sobie życia.
Il a affirmé ensuite que, comme il est impossible de reconstruire des fichiers RRD sans perte de données à cause de la rotation des journaux, ils ne doivent pas être stockés dans /var/cache.
Zapewnił później, że jest niemożliwe przebudowanie plików RRD bez utraty danych z powodu rotacji dzienników zdarzeń, a przez to dane te nie mogą być przechowywane w/var/cache.
Aussi dans cette saison dans un tissu de mode avec des poussières d'argent ou d'or, comme il est impossible de plus approprié à la nuit du Nouvel An lumineux et solennel.
Również w tym sezonie w modnych tkaninach z srebrzystym lub złocistym posypką, ponieważ nie jest to możliwe bardziej nadaje się do jasnego i uroczystego Sylwestra.
Par ailleurs, Buonotourist est d'avis que, comme il est impossible d'estimer le trafic voyageurs en situation de marché ouvert, la «méthode inductive» imposée par le Conseil d'État est légitime.
Ponadto Buonotourist jest zdania, że ponieważ w kontekście wolnego rynku niemożliwe jest oszacowanie wielkości przewozów pasażerskich, uzasadnione jest zastosowanie zaleconej przez Radę Stanu "metody indukcyjnej".
Comme il est impossible de limiter les actions à un pilier spécifique, le futur programme devrait prévoir un cofinancement à partir des programmes des premier et troisième piliers.
W związku z tym, że niemożliwe jest przypisanie działań celnych do jednej działalności w ramach danego filaru, przyszły program powinien umożliwiać współfinansowanie z programów pierwszo- lub trzeciofilarowych.
Comme il est impossible de prouver qu'on n'est pas fou, cette conversation n'a aucun intérêt.
A skoro nie przekonam cię, że nim nie jestem, rozmowa staje się bezcelowa.
Comme il est impossible même pour une entreprise privée de lancer un engin spatial en une semaine vers quelque chose comme ça, les astronomes dépendent d'observations à distance.
Ale nawet sektor prywatny nie da rady wysłać sondy kosmicznej w ciągu tygodnia do takiego obiektu, więc astronomowie muszą polegać na zdalnych obserwacjach.
Comme il est impossible de savoir à l'avance combien de caractères seront lus par gets(), et comme celui-ci écrira tous les caractères lus, même s'ils débordent du tampon, cette fonction est extrêmement dangereuse à utiliser.
Funkcja ta jest szczególnie niebezpieczna w użyciu, ponieważ bez znajomości danych z góry nie jest możliwe określenie, ile znaków gets() przeczyta, i ponieważ gets() będzie kontynuować umieszczanie znaków po przekroczeniu końca bufora.
Comme il est impossible de commenter, dans cette brève explication de vote, l'ensemble du contenu de ce rapport et de cette résolution, je voudrais souligner que ceux-ci estiment le moment venu, pour les grandes puissances capitalistes de l'UE, de s'affirmer.
Ponieważ niemożliwe jest odniesienie się do całej treści sprawozdania i rezolucji w tak krótkim czasie, jaki jest dostępny na wyjaśnienie sposobu głosowania, podkreślę, że z dokumentów tych wynika, że nadszedł czas, aby główne kapitalistyczne mocarstwa UE zaznaczyły swoją pozycję.
Comme il est impossible de déterminer à quel point les segments de SCP-270-1 pourront être utiles, le personnel se voit conseiller de choisir librement les segments de SCP-270-1 qui leur semblent être les plus prometteurs.
Ponieważ nie da się określić na ile użyteczne będą fragmenty SCP-270-1, personelowi doradza się wybieranie dowolnych fragmentów SCP-270-1, które uważają za obiecujące.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 31 ms.
