Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme ils le devraient
Vertaling van "comme ils le devraient" in Pools
jak powinny
Pour beaucoup de femmes, cependant, ces régimes ne fonctionnent pas comme ils le devraient.
Jednak dla wielu kobiet te diety nie działają tak, jak powinny.
poumons ne fonctionnant pas comme ils le devraient, entraînant un essoufflement
płuca nie pracują jak powinny, powodując duszność (niewydolność oddechowa)
Certains appareils ne fonctionnent pas tout à fait comme ils le devraient.
Niektóre urządzenia elektroniczne nie działają już tak jak powinny.
Car les patients ne répondent pas aux fluides - comme ils le devraient.
Pacjenci nie reagują na płyny - tak jak powinni.
Ils ne s'entendent toujours pas comme ils le devraient.
Wciąż nie dogadują się tak, jak powinni.
Laisse-les vivre comme ils le devraient.
Niech ich życie wygląda tak, jak miało.
Nous avons dû changer le portage, pour nous assurer que l'application fonctionnant sur ces kits puisse voir les imprimantes, voir les périphériques, pour qu'ils puissent fonctionner comme ils le devraient.
Musieliśmy zmienić portowanie, aby upewnić się, że aplikacja działająca na tych zestawach może zobaczyć drukarki, zobaczyć urządzenia peryferyjne, aby mogła działać tak, jak powinna.
En quinze ans, le marché intérieur a considérablement progressé, mais nous considérons que les consommateurs n'en ont pas encore récolté les fruits comme ils le devraient.
W ciągu 15 lat jednolity rynek przeszedł głęboką transformację, lecz obawiamy się, że konsumenci wciąż nie są właściwie traktowani.
Les e-mails concernant les réponses à un fil n'incluront plus de liens qui dirigeaient incorrectement vers des réponses seules (ils dirigeront vers le fil principal comme ils le devraient).
Powiadomienia e-mail dotyczące odpowiedzi na wątek na forum nie powinny dłużej zawierać linków błędnie wskazujących na same odpowiedzi (będą one wskazywać na główny wątek, zgodnie z przeznaczeniem).
Assurez-vous que ces téraoctets sont à zéro comme ils le devraient.
Aby się upewnili, że kasujecie wszystko zgodnie z umową.
Grâce à l'application de mesures répressives efficaces, 62 % des sites examinés traitent désormais les consommateurs comme ils le devraient.
Dzięki stanowczej akcji w zakresie egzekwowania przepisów 62 proc. skontrolowanych stron podaje konsumentom informacje w wymagany sposób.
Nous rentrons autour de 500 différents paramètres dans les systèmes de données, environ 13000 événements et paramètres de santé pour dire quels trucs ne fonctionnent pas comme ils le devraient,
W systemie danych zapisujemy około 500 różnych parametrów i około 13 tys. parametrów zdrowotnych, które pokazują występujące usterki.
Toutefois, ils risquent de ne pas être vus si les bandes réfléchissantes sont trop étroites ou ne réfléchissent pas suffisamment la lumière. Dans ce cas, ils ne protègent pas les utilisateurs comme ils le devraient.
Jeżeli jednak paski odblaskowe są zbyt małe lub nie odbijają światła wystarczająco dobrze, wówczas kamizelki mogą być słabo widoczne, a tym samym nie chronią ich użytkowników w należyty sposób.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 51 ms.
