Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme non valide
Vertaling van "comme non valide" in Pools
jako nieważny
Si votre numéro de TVA est signalé comme non valide, vous devez vous adresser à votre administration fiscale.
Jeśli Twój numer VAT wyświetla się jako nieważny, powinieneś zwrócić się do własnej administracji podatkowej w celu wyjaśnienia sprawy.
Les États membres veillent à ce que le numéro d'identification à la TVA visé à l'article 214 de la directive 2006/112/CE soit signalé comme non valide dans le système électronique visé à l'article 17, au moins dans l'une quelconque des situations suivantes
Państwa członkowskie zapewniają, aby numer identyfikacyjny VAT, o którym mowa w art. 214 dyrektywy 2006/112/WE, był oznaczony jako nieważny w systemie elektronicznym, o którym mowa w art. 17 niniejszego rozporządzenia, przynajmniej w następujących sytuacjach
Tout examen rendu après l'heure limite est considéré comme non valide par le professeur.
Każda praca oddana po wyznaczonym czasie jest przez prowadzącego uznawana za nieważną.
Dans leur couple, toute décision prise sous coercition était rejetée comme non valide.
W ich związku każdą decyzję podjętą pod przymusem uznawano za nieważną.
La demande est considérée comme non valide si
Wniosek uznaje się za nieważny, jeżeli
considérant que, lorsque le déclarant refuse d'assister au prélèvement d'échantillons ou de désigner une personne à cet effet, ou lorsqu'il ne fournit pas toute l'assistance nécessaire aux autorités douanières, ces autorités devraient avoir la faculté de considérer la déclaration comme non valide
w przypadku gdy zgłaszający odmówi uczestniczenia w pobieraniu próbek lub wyznaczenia w zastępstwie innej osoby bądź gdy nie udzieli on wszelkiej pomocy niezbędnej organom celnym, organy te mają prawo uznać zgłoszenie za nieważne
Si l'une d'entre elles ou partie devait être considérée comme non valide car en contradiction avec les réglementations légales en vigueur, toutes les autres dispositions de la-dite ou partie de la clause demeurent pleinement en vigueur.
Jeśli dowolna klauzula lub część klauzuli zostanie uznana za nieważną z powodu naruszenia wszelkich obowiązujących przepisów prawa, nie wpłynie to na obowiązywanie wszystkich pozostałych warunków takiej klauzuli lub części klauzuli.
Si un numéro de TVA est signalé comme non valide, commencez par vérifier auprès de votre client que le numéro qu'il a indiqué est exact (nombre de caractères, longueur et code pays).
Jeżeli numer VAT wyświetla się jako nieprawidłowy, najpierw należy upewnić się u klienta, że podany numer jest poprawny (odpowiednia liczba znaków, prawidłowa długość i prefiks kraju).
En cas de divergence entre l'e-Visa et le document de voyage, l'e-Visa est considéré comme non valide.
Jeśli pomiędzy danymi na e-Visie i w paszporcie znajduje się jakaś niezgodność, e-Visa zostanie uznana za nieważną.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comme non valide in het Frans
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 21 ms.
