Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme objectif principal
Vertaling van "comme objectif principal" in Pools
jako główny cel
L'équilibre budgétaire figure clairement comme objectif principal dans le projet de loi de finances.
Równowaga budżetowa została wyraźnie wskazana jako główny cel w projekcie ustawy budżetowej.
Cette hypothèse, en contraste avec les modèles économiques classiques, considère le bonheur comme objectif principal.
Hipoteza ta, w przeciwieństwie do klasycznych modeli ekonomicznych, traktuje szczęście jako główny cel.
En outre, le 13e plan pour l'industrie des bicyclettes mentionne également comme objectif principal l'augmentation «de la part d'exportation et des droits de tarification des marques indépendantes de bicyclettes électriques».
Ponadto w 13. planie dotyczącym branży rowerowej jako główny cel wymieniono również zwiększenie "udziału eksportu i praw cenowych niezależnych marek rowerów elektrycznych".
Le programme scolaire inclut désormais la compétence numérique comme objectif principal d'apprentissage.
Program nauczania obejmuje teraz rozwijanie kompetencji cyfrowych jako jeden z głównych celów edukacyjnych.
Dans son rapport, la consultante insiste sur l'amélioration du temps comme objectif principal du projet.
W swoim raporcie konsultantka podkreśla, że głównym celem projektu jest usprawnienie zarządzania czasem.
Mais, toutes nos inventions gardent comme objectif principal d'offrir un avenir meilleur aux éleveurs laitiers du monde entier.
Jednak wszystkie wynalazki opracowywane są z myślą o lepszej przyszłości producentów mleka na całym świecie.
À cet égard, je pense que cette révision doit avoir notamment comme objectif principal d'accroître la transparence dans la prise de décision et durant la phase de mise en œuvre.
W związku z tym uważam, że przegląd ten musi być dokonany w celu zwiększenia przejrzystości w toku podejmowania decyzji i podczas fazy realizacji.
Les autorités polonaises ont également décidé d'accorder une compensation aux concessionnaires d'autoroutes pour leur perte de recettes en introduisant un «péage fictif», avec comme objectif principal de préserver la situation financière de ces derniers.
Polskie władze postanowiły jednocześnie zrekompensować posiadaczom koncesji na autostrady utratę dochodów, wprowadzając tzw. myto wirtualne, czego głównym celem było utrzymanie sytuacji finansowej posiadaczy koncesji.
Le nouveau cadre juridique doit être conforme à la stratégie européenne en matière de protection des consommateurs qui poursuit comme objectif principal un niveau élevé et commun de protection des consommateurs.
Nowe ramy prawne powinny być zgodne z europejską strategią na rzecz ochrony konsumenta, która ustanawia osiągnięcie wysokiego, wspólnego poziomu ochrony konsumenta jako cel kluczowy.
a comme objectif principal ou comme un de ses objectifs principaux la fraude ou l'évasion fiscales
ma za zasadniczy cel lub za jeden z zasadniczych celów uchylanie się od podatków lub unikanie płacenia podatków
Pour la période initiale du partenariat, de 2008 à 2010, le premier plan d'action prévoit huit partenariats dans des domaines d'intérêt commun qui ont comme objectif principal de produire des effets positifs sur la vie quotidienne des citoyens africains et européens.
Pierwszy plan działania przewiduje we wstępnym okresie, obejmującym lata 2008-2010, osiem partnerstw w dziedzinach stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania, które mają przede wszystkim pozytywnie oddziaływać na codzienne życie obywateli Afryki i Europy.
Les évaluations par pays figurant dans le présent Rapport sont fondées sur ces conclusions s'agissant du calendrier de l'obligation faite aux BCN des États membres bénéficiant d'une dérogation de se fixer la stabilité des prix comme objectif principal.
Podstawą zawartych w niniejszym raporcie ocen poszczególnych krajów są powyższe ustalenia dotyczące momentu, od którego banki centralne państw członkowskich objętych derogacją traktują utrzymanie stabilności cen jako swój cel podstawowy.
L'Italie s'est fixé comme objectif principal, parmi d'autres, d'améliorer l'efficacité et l'interopérabilité des systèmes d'information déjà utilisés pour la gestion des frontières.
Jako jeden ze swoich głównych celów Włochy określiły wzmocnienie efektywności i interoperacyjności istniejących systemów informacji dla zarządzania granicami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comme objectif principal in het Frans
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 31 ms.
