Vertaling van "comme solution alternative" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jako alternatywne rozwiązanie
La Commission Européenne a ouvert sa nouvelle plateforme de règlement en ligne des conflits (ODR) comme solution alternative de résolution de litiges entre les consommateurs et les commerces en ligne.
Kierownictwo firmy: Komisja Europejska otworzyła nową platformę do rozstrzygania sporów online (ODR) jako alternatywne rozwiązanie w konfliktach między konsumentami i przedsiębiorcami internetowymi.
Comme solution alternative, il n'est pas interdit de faire un choix en faveur du plâtre brut.
des méthodes de commerce électronique comme solution alternative aux documents à établir sur papier,
metody handlu elektronicznego jako alternatywne do wymogów opartych na papierowej dokumentacji,
Nous le savons tous, c'est le lobby du nucléaire qui, ces dernières années, est parvenu à présenter l'énergie nucléaire comme solution alternative, inoffensive pour le climat.
Wszyscy wiemy, że to lobby energetyki jądrowej w ostatnich latach skutecznie promowało energię jądrową jako alternatywę przyjazną dla klimatu.
Pour de nombreuses villes, il est extrêmement important de promouvoir le transport public comme solution alternative favorable de déplacement et pour attirer davantage d'usagers dans leurs systèmes de transport.
W przypadku wielu miast ogromne znaczenie ma promowanie transportu publicznego jako lepszego sposobu dojazdu do pracy czy szkoły i zachęcenie pasażerów do korzystania z tych możliwości.
indique, comme solution alternative présentant le moins de risques du point de vue médical, la technologie basée sur les systèmes passifs d'imagerie à ondes millimétriques qui n'émettent aucun rayonnement
wskazuje, że z medycznego punktu widzenia najbezpieczniejszą opcją jest stosowanie technologii opierającej się na systemach obrazowania w milimetrowym zakresie widma fal elektromagnetycznych, które nie emitują żadnego promieniowania
Dans la mesure où la construction de la piste sud était déjà très avancée en septembre 2005, l'arrêt des travaux n'aurait plus pu être envisagé comme solution alternative économique.
Ze względu na stopień zaawansowania prac we wrześniu 2005 r. wstrzymanie prac nad budową pasa południowego nie było brane pod uwagę jako alternatywa ekonomiczna.
Pour surmonter cette difficulté, la loi française propose comme solution alternative une limite annuelle de 225 jours en mer,9 plutôt qu'une limite de temps de travail de 48 heures dans une période donnée ne dépassant pas un an.
Aby przezwyciężyć tę trudność, we francuskiej ustawie zaproponowano alternatywne rozwiązanie w postaci rocznego limitu wynoszącego 225 dni na morzu9 zamiast limitu wynoszącego 48-godzinny wymiar czasu pracy w okresie rozliczeniowym nieprzekraczającym jednego roku.
Dans les cas où un recours est accueilli, les autorités judiciaires ou administratives devraient pouvoir envisager, comme solution alternative à l'abandon du plan, la modification du plan, lorsque les États membres prévoient cette possibilité, ainsi que la confirmation du plan sans modification.
W przypadku gdy odwołanie zostanie uwzględnione, organy sądowe lub administracyjne powinny móc rozważyć - jako alternatywę wobec odrzucenia planu - wprowadzenie zmian do planu, jeśli państwa członkowskie przewidują taką możliwość, a także zatwierdzenia planu bez zmian.
qu'il est nécessaire que les conditions sanitaires fixées comme solution alternative dans le cadre de la demande de dérogation concernant la découpe de viandes fraîches soient au moins équivalentes à celles du point 45 lettre c) de l'annexe I de la directive 64/433/CEE
konieczne jest, aby warunki zdrowotne, ustalone jako alternatywne we wnioskowanym odstępstwie w sprawie rozbierania świeżego mięsa były co najmniej równoważne warunkom zawartym w ust. 45 lit. c) załącznika I do dyrektywy 64/433/EWG
En outre, comme expliqué à la section 6.4.4.3 de la présente décision, le site au Mexique a été retenu comme solution alternative pour l'implantation de l'investissement dans le cas où l'aide d'État n'aurait pas été octroyée.
Ponadto, jak wyjaśniono w sekcji 6.4.4.3 niniejszej decyzji, lokalizację w Meksyku wybrano jako lokalizację alternatywną inwestycji na wypadek, gdyby nie przyznano pomocy państwa.
attire l'attention de la Commission sur la nécessité de mettre en place des réseaux locaux de refroidissement comme solution alternative aux exigences croissantes de production de froid à des fins de confort et de réduction drastique des émissions de CO 2
zwraca uwagę Komisji na fakt, że należy wprowadzić lokalne sieci chłodnicze jako skuteczną alternatywną reakcję na rosnące zapotrzebowanie na chłodzenie zapewniające komfort oraz znaczne ograniczenie związanej z tym emisji CO 2
Comme solution alternative, la boue peut être agitée quelques secondes au moyen d'un mixeur.
Alternatywnie, szlam można zmieszać przez okres kilku sekund, wykorzystując mikser.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor comme solution alternative in het Frans
