Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme solution de remplacement
Vertaling van "comme solution de remplacement" in Pools
jako alternatywę
jako alternatywnego
À cet effet, elle pose des limites et établit un cadre que l'OETIP peut appliquer pour les transferts internationaux, comme solution de remplacement au consentement.
Cel ten jest osiągany przez wprowadzenie ograniczeń i ram dotyczących podstaw międzynarodowego przekazywania danych, które podmiot gospodarczy przetwarzający informacje osobowe może wykorzystać jako alternatywę dla zgody.
Dans le délai prévu, un producteur-exportateur chinois a contesté ce choix et suggéré l'Inde comme solution de remplacement.
W terminie podanym w tym obwieszczeniu jeden eksportujący producent chiński wyraził sprzeciw wobec tej propozycji i jako alternatywę zaproponował Indie.
Un traitement par darunavir/ritonavir peut être envisagé comme solution de remplacement.
Można rozważyć zastosowanie darunawiru/rytonawiru jako alternatywnego leczenia.
Un traitement par darunavir associé au ritonavir à faible dose peut être envisagé comme solution de remplacement.
Można rozważyć zastosowanie darunawiru z małą dawką rytonawiru jako alternatywnego leczenia.
Ce protocole devrait donc figurer comme solution de remplacement des protocoles IBM MQ et IATA Type B.
W związku z tym protokół ten należy podać jako alternatywę dla protokołów IBM MQ oraz IATA Type B.
Je soutiens dès lors l'idée de la création d'une agence de notation de crédit européenne publique comme solution de remplacement aux institutions privées de ce genre.
Dlatego też popieram wniosek dotyczący stworzenia publicznej europejskiej agencji ratingowej, która byłaby rozwiązaniem alternatywnym wobec prywatnych instytucji tego typu.
Il convient d'autoriser le recours à des technologies de réduction non seulement comme solution de remplacement, mais aussi en complément de l'utilisation de combustibles à faible teneur en soufre, car l'on peut en attendre des réductions supplémentaires des émissions.
Wykorzystanie technologii ograniczania powinno być dozwolone nie tylko jako alternatywa, lecz również jako środek uzupełniający do używania paliw o niskiej zawartości siarki, gdyż mogłoby przynieść rezultaty w postaci dodatkowych redukcji emisji.
L'utilisation du sirop de polyglycitol comme solution de remplacement des polyols déjà autorisés répond à une nécessité technologique.
Istnieje technologiczna potrzeba stosowania syropu poliglucitolowego jako alternatywy dla innych już zatwierdzonych polioli.
les vols avec correspondances disponibles comme solution de remplacement ne sont pas pris en compte si l'heure d'arrivée initialement prévue est respectée
alternatywne dostępne loty łączone nie są brane pod uwagę, jeżeli zachowany jest planowany czas przylotu
En cas de défaillance de votre propre installation, elles peuvent servir comme solution de remplacement.
Mogą one być użyte jako urządzenia zastępcze w przypadku jakiejkolwiek awarii Państwa instalacji.
Dans le cas des liquides, le Parlement a déjà suggéré les scanners comme solution de remplacement, justement pour éviter toutes ces difficultés.
W przypadku płynów, Parlament zaproponował już alternatywę dla urządzeń do prześwietlania, aby uniknąć wszystkich tych trudności.
Vray est volontiers utilisé comme solution de remplacement au moteur de rendu standard de 3ds Max et à Mental Ray.
V-Ray jest szeroko stosowany jako silnik renderujący zastępujący silniki wbudowane w 3ds Max (scanline i mental ray).
Il faut remettre au centre des préoccupations la mer Baltique et la question du changement climatique, et c'est pourquoi nous demandons que Nord Stream étudie un tracé terrestre comme solution de remplacement avant qu'une décision ne soit effectivement prise sur ce projet de gazoduc.
Należy zwrócić uwagę na Morze Bałtyckie i kwestie klimatu, w związku z czym żądamy, by spółka Nord Stream sprawdziła inne możliwości wytyczenia gazociągu na lądzie zanim podejmie jakąkolwiek decyzję o przyszłej budowie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 29 ms.
