Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme un peuple
Vertaling van "comme un peuple" in Pools
jako lud
jako naród
Comme un peuple qui veut vivre en esprit de vérité, car seule la vérité peut nous rendre libres et heureux.
Jako lud, który chce żyć duchem prawdy, bo tylko prawda może nas uczynić wolnymi.
Depuis la moitié du siècle dernier, après avoir surmonté beaucoup de difficultés, on a eu de plus en plus tendance à concevoir la planète comme une patrie, et l'humanité comme un peuple qui habite une maison commune.
W połowie minionego wieku, po pokonaniu wielu trudności, pojawiła się tendencja, by pojmować ziemię jako ojczyznę, a ludzkość jako naród zamieszkujący wspólny dom.
Et ils doivent se repentir autant de temps que nécessaire jusqu'à ce qu'ils se nettoient de tout ce qu'ils ont péché en tant que peuple, s'ils veulent survivre comme un peuple !
I kajają się tak długo, ile będzie potrzeba dopóty, dopóki oczyszczą się ze wszystkiego, co zgrzeszyli jako naród, jeśli chcą ocaleć, jako naród!
A cette époque, on ne posait pas trop de questions car il semblait que malgré l'oppression, nous vivions comme un peuple homogène en dépit de toutes les différences.
Nie zadawano wtedy wielu pytań, bo wydawało się, że, mimo tyranii, żyjemy jak jednolity lud, na przekór trudnościom.
On s'élèvera ou on chutera lors de ce voyage comme une nation, comme un peuple.
I, albo podniesiemy się, albo upadniemy podczas tej drogi jako jeden naród, wspólnie.
J'espère qu'avec cette compétition, nous serons perçus dans le monde comme un peuple ouvert, chaleureux et amateur de volleyball.
"Mam nadzieję, ze dzięki tej imprezie świat będzie nas postrzegał jako otwartych ludzi, świetnie bawiących się i kochający siatkówkę."
Des gens qui ne comprennent pas que le progrès est notre droit de naissance, que le plus grand danger est que nous enfermons nos génies comme un peuple.
W świecie zawsze istnieli tacy ludzie, jak pani, majorze... Ludzie, którzy nie rozumieją, że postęp jest naszym pierworodztwem że największym zagrożeniem jest fakt, że ograniczamy nasz geniusz jako ludzkości.
Ste Anne peut enfin redevenir le coeur de notre communauté, où nous pouvons nous rassembler comme un peuple uni.
Święta Anna w końcu może jeszcze raz zostać sercem naszej społeczności, gdzie możemy zgromadzić się jak zjednoczeni ludzie.
Ste Anne peut enfin redevenir le coeur de notre communauté, où nous pouvons nous rassembler comme un peuple uni.
Kościół świętej Anny może nareszcie znowu być sercem naszego społeczeństwa, gdzie możemy gromadzić się jako wspólnota.
Ste Anne peut enfin redevenir le coeur de notre communauté, où nous pouvons nous rassembler comme un peuple uni.
Św. Anna znów jest sercem naszej społeczności, gdzie możemy zbierać się jako ludzie zjednoczeni.
Il n'y a que la route que nous suivons en tant qu'Américains. On s'élèvera ou on chutera lors de ce voyage comme une nation, comme un peuple.
Jest tylko droga którą idziemy wspólnie jako amerykanie i albo podniesiemy się, albo upadniemy podczas tej drogi jako jeden naród, wspólnie.
Les descendants mêlés de cette branche badonite améliorée apparurent sur la scène d'activité du monde comme un peuple apparemment nouveau - la race du Néanderthal.
I zmieszani potomkowie tego, udoskonalonego gatunku Badonitów, pojawiają się na scenie jako pozornie nowy lud-jako rasa neandertalska.
Une fois que je serai réélue, le peuple de Virginie restera comme un peuple assoiffé de liberté, assoiffé de justice, et qui se bat pour les défendre.
Pod moim nieprzerwany przywództwem mieszkańcy Zachodniej Wirginii będą znani jako kochający wolność, kochający sprawiedliwość i walczący o to, co kochają!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comme un peuple in het Frans
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 54 ms.
