Et comment as-tu... J'ai été piégé en traquant ceux qui t'ont enlevée.
Ale jak ty... Wpadłem w zasadzkę, gdy tropiłem facetów, którzy cię wzięli.
Et voilà. Paracelse, comment as-tu pu...
I proszę. Paracelsus, jak ty...
J'aimerais savoir comment as-tu pu passer une semaine sans remarquer sa présence.
A mnie ciekawi jak to możliwe, że przez cały tydzień nie zauważyłeś obecności jednego ze swoich pracowników.
Grand ciel, comment as-tu réussi à préparer tout ça en si peu de temps ?
O rany, jak ci się udało to wszystko przygotować w tak krótkim czasie?
Je t'ai déjà vue élaborer des combines, mais comment as-tu fais?
Widziałam już twoje wyszukane sztuczki i sposoby, ale jak zrobiłaś to?
Maman, comment as-tu pu payer quelqu'un pour être mon ami?
Mamo, jak mogłaś komuś zapłacić, by był moim przyjacielem?
Johnny m'a raconté, mais comment as-tu pu devenir ça?
Johnny powiedział mi, ale jak mogłeś stać się tym?
Par curiosité, comment as-tu réussi à obtenir ce poste?
Nick, tak z ciekawości, jak udało ci się dostać tą pracę?
Si c'est vrai, comment as-tu pu nous abandonner si facilement?
Skoro to prawda, czemu tak łatwo z nas zrezygnowałeś?
Et sinon, comment as-tu découvert que tu avais un oncle?
Więc jak dowiedziałaś się o tym, że masz wujka?
Toi : comment as-tu pu écrire des choses aussi horribles sur moi?
Ty! Jak mogłeś napisać coś tak okropnego o mnie?
Si tu es humain, comment as-tu pu tuer ton propre frère?
Gdybyś był człowiekiem, nie mógłbyś zabić własnego brata.
Si cela est vrai, comment as-tu pu la reconnaître?
Jeśli to prawda, to jak mogłeś ją rozpoznać?