Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commente le professeur
Vertaling van "commente le professeur" in Pools
wyjaśnia profesor
komentuje profesor
stwierdził profesor
Les jeunes espèces sont davantage sensibles au risque d'extinction simplement car leurs populations n'ont pas encore eu le temps de se développer et de s'étendre, commente le professeur Davies.
Młode gatunki mogą się wydawać bardziej zagrożone wymarciem po prostu dlatego, że ich populacje nie miały jeszcze czasu, aby się rozwinąć i rozprzestrzenić - wyjaśnia profesor Davies.
«Nos évaluations montrent que les déclins des amphibiens devraient s'accélérer dans les prochaines décennies, étant donné que plusieurs facteurs mettent en danger ces populations, contrairement à ce que les évaluations mono causales antérieures avaient démontré», commente le professeur Rahbek.
"Nasze oceny pokazują, że spadek liczby płazów ulegnie zapewne przyspieszeniu w ciągu kolejnych dekad, gdyż wielorakie czynniki wymierania mogą zagrozić ich populacjom bardziej niż sugerowały to dotychczas analizy jedno przyczynowe" - wyjaśnia profesor Rahbek.
On considère souvent la haine comme une passion malveillante qui devrait, dans un monde meilleur, être domptée, contrôlée et éradiquée, commente le professeur Zeki.
Nienawiść uznaje się często za niegodziwą namiętność, którą - w lepszym świecie - należy poskromić, kontrolować i zdusić - komentuje profesor Zeki.
«Grâce à la modélisation 3D qui présente avec plus d'exactitude la disposition des vaisseaux, la chirurgie du foie gagnera en précision», commente le professeur Luc Soler de l'Institut de recherche contre les cancers de l'appareil digestif (IRCAD) en France.
"Dzięki modelowaniu 3D, chirurgia wątroby w przyszłości zyska na precyzji poprzez dokładne oznaczanie naczyń krwionośnych wątroby" - komentuje profesor Luc Soler z Institut de Recherche contre les Cancers de l'Appareil Digestif (IRCAD) we Francji.
«Bien que cette approche transgénique a été appliquée ici contre le paludisme, elle est assez flexible pour nous permettre de concevoir et de développer des résultats génétiques ciblés pour pratiquement tous les arthropodes vecteurs de maladie», commente le professeur Raymond St.
"Choć w tym przypadku zastosowane jest do walki z malarią, nasze podejście oparte na transgenicznych grzybach jest niezwykle elastyczne, bowiem umożliwia projektowanie i podawanie produktów genowych ukierunkowanych na niemal każdego stawonoga przenoszącego chorobę" - wyjaśnia profesor Raymond St.
«Nous avons eu la chance de disposer des dents d'un spécimen semblable, ce qui nous a permis de reconstruire la mâchoire édentée de 'Mme Ples', comme a été surnommé ce fossile», commente le professeur Weber.
"W tym przypadku dopisało nam szczęście, bo mieliśmy ząb pochodzący od innego bardzo podobnego okazu, co umożliwiło nam rekonstrukcję bezzębnej twarzy pani Ples - jak nazywana jest skamielina" - wyjaśnia profesor Weber.
Elles ne pouvaient absolument pas accéder à leurs réserves lipidiques, commente le professeur Kühnlein.
Nie miały w ogóle dostępu do rezerw tłuszczów - wyjaśnia profesor Kühnlein.
«Nous avons observé les régions importantes pour la conservation de la biodiversité et mesuré leur diversité linguistique dans l'effort de comprendre la part de la dimension humaine de ces régions», commente le professeur Gorenflo.
"Przeanalizowaliśmy regiony ważne pod względem ochrony bioróżnorodności i zmierzyliśmy ich zróżnicowanie językowe, aby zrozumieć istotną część wymiaru ludzkiego tych regionów" - wyjaśnia profesor Gorenflo.
Il s'agit du parfait amplificateur optique, commente le professeur Peter Andrekson de l'université Chalmers, directeur de l'étude.
To najlepszy wzmacniacz optyczny - wyjaśnia profesor Peter Andrekson z Politechniki Chalmers, kierownik badań.
Nous ne nous attendions pas à découvrir des preuves aussi évidentes que le processus a déjà commencé, commente le professeur Tim Minshull du Centre national d'océanographie de l'université de Southampton au Royaume-Uni.
Nie spodziewaliśmy się odkryć tak wyraźnych dowodów na to, że proces ten już się rozpoczął - komentuje profesor Tim Minshull z Państwowego Centrum Oceanografii przy Uniwersytecie Southampton w Wlk.
», commente le professeur Coebergh, de l'Erasmus MC, University Medical Centre de Rotterdam (Pays-Bas).
komentuje profesor Coebergh z Centrum Medycznego przy Uniwersytecie Erazma w Roterdamie, Holandia.
«Si les résultats escomptés de la recherche se vérifient, on peut s'attendre à ce qu'ils aient un impact considérable sur le diagnostic précoce et le traitement de cette maladie très affaiblissante», commente le professeur Allsop.
Jeżeli spełnione zostaną pokładane w badaniu nadzieje, można spodziewać się, że jego wyniki odegrają ogromną rolę we wczesnym rozpoznaniu i leczeniu tej przygnębiającej choroby - mówi prof.
La programmation de ces inspections requiert impérativement une connaissance précise des mécanismes de progression des fissures et de leurs rythmes de progression, commente le professeur Tong.
Harmonogram tych inspekcji zależy w decydującym stopniu od dogłębnej wiedzy o mechanizmach pękania metali oraz tempie ich pogłębiania się - mówi profesor Tong.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor commente le professeur in het Frans
Suggesties
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 48 ms.
