We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La commission devra veiller à ce que ces statistiques soient comparables, transparentes, détaillées et flexibles.
Komisja będzie musiała dopilnować, by statystyki takie były porównywalne, przejrzyste, szczegółowe i elastyczne.
Dans le même temps, la Commission devra justifier intégralement son éventuelle opposition.
Jednocześnie Komisja będzie musiała wyczerpująco uzasadnić swoje ewentualne negatywne nastawienie.
À la suite de cette position, la Commission devra revoir sa proposition.
W związku z tym Komisja powinna ponownie rozważyć swój wniosek.
Dans cette perspective, la Commission devra donc accorder un soutien financier pour la réalisation de ces traductions au niveau national.
Komisja powinna w związku z tym wspierać finansowo tłumaczenia krajowe.
La communication expose les éléments que la Commission devra évaluer lorsqu'elle recevra une demande relative à l'allocation à titre gratuit au secteur de l'électricité.
W komunikacie określono elementy, które Komisja musi ocenić przy otrzymywaniu wniosku o przyznanie bezpłatnie uprawnień do emisji sektorowi energetycznemu.
La Commission devra donner son accord motivé dans un délai de six mois.
Komisja musi wydać zgodę wraz z uzasadnieniem w terminie sześciu miesięcy.
Pour établir le projet de budget la Commission devra prendre en considération les prévisions de dépenses établies par chaque institution.
Przy opracowywaniu projektu budżetu komisja powinna wziąć pod uwagę przewidywane wydatki ustalone przez każdą z instytucji.
La prochaine Commission devra agir différemment.
Przyszła Komisja będzie musiała działać inaczej.
Au terme d'une période adéquate, la Commission devra évaluer l'efficacité des mesures prévues par la présente directive.
Po odpowiednim okresie Komisja powinna ocenić, czy środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są skuteczne.
Enfin, la Commission devra établir si l'aide est proportionnée par rapport à la réalisation de l'objectif proposé.
Ponadto Komisja będzie musiała ustalić, czy pomoc jest proporcjonalna w stosunku do realizacji obranego celu.
Ensuite, la Commission devra déterminer si l'aide constitue une mesure appropriée pour remédier à un manque du marché.
Następnie Komisja będzie musiała ustalić, czy pomoc stanowi odpowiedni środek w celu zaradzenia niedoskonałości rynku.
Dans toutes les actions du programme la Commission devra veiller au respect des objectifs d'excellence académique et d'une représentation géographique équilibrée.
W ramach wszystkich działań programu Komisja powinna dopilnować przestrzegania celów doskonałości akademickiej i równowagi geograficznej beneficjentów.
Toutefois, le degré de coordination entre les divers plans de relance nationaux était insuffisant et la Commission devra faire état de leur efficacité.
Jednak poziom koordynacji między poszczególnymi krajowymi planami naprawczymi był zbyt skromny i Komisja powinna złożyć sprawozdanie z ich skuteczności.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
