We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Komisja zapewni
Komisja nada
Deuxièmement, la Commission donnera une suite appropriée dès lors que des déséquilibres excessifs sont constatés.
Po drugie, Komisja zapewni odpowiednie działania następcze w przypadku ujawnienia nadmiernych zakłóceń równowagi.
À l'échelon de l'UE, la Commission donnera un nouvel élan à l'Alliance européenne pour l'apprentissage afin de garantir que l'apprentissage contribuera au redressement du marché du travail.
Na szczeblu UE Komisja nada nowy impuls europejskiemu sojuszowi na rzecz przygotowania zawodowego, zapewniając, aby przygotowanie zawodowe odegrało odpowiednią rolę w ożywieniu sytuacji na rynku pracy.
Dans le cadre des programmes de recherche de l'Union, la Commission donnera la priorité aux mesures remédiant à la vulnérabilité des chaînes d'approvisionnement européennes, en soutenant le développement de composants, systèmes et technologies spatiaux critiques associés à la non-dépendance technologique.
W ramach unijnych programów badawczych Komisja nada priorytetowe znaczenie działaniu służącemu wyeliminowaniu wrażliwości europejskich łańcuchów dostaw poprzez wsparcie opracowywania kluczowych komponentów, systemów i technologii kosmicznych związanych z osiągnięciem niezależności technologicznej.
Si son évaluation est positive, la Commission donnera son autorisation.
Jeżeli ocena Komisji będzie pozytywna, upoważnienie zostanie udzielone.
Toute nouvelle proposition de la Commission donnera lieu à des analyses d'impact.
Każdemu nowemu wnioskowi Komisji towarzyszyć będzie ocena wpływu.
J'espère que la Commission donnera suite à ces propositions.
Mam nadzieję, że Komisja rozwinie te propozycje.
J'écouterai attentivement la réponse que la Commission donnera à propos d'une nouvelle législation.
Z uwagą wysłucham odpowiedzi Komisji dotyczącej nowego prawodawstwa.
Pour expliquer de manière objective les cas où une telle notification sera exigée, la Commission donnera, en vertu du nouveau texte législatif, des orientations plus détaillées sur les circonstances des violations devant donner lieu à une notification.
W celu obiektywnego wyjaśnienia, w jakich przypadkach takie powiadomienia będą wymagane, Komisja na mocy nowych dokumentów legislacyjnych przedstawi bardziej szczegółowe wytyczne na temat okoliczności naruszenia, w przypadku których powinno być przekazywane powiadomienie.
La Commission donnera la priorité aux échanges de services et recherchera des résultats ambitieux dans toutes les négociations commerciales.
Komisja będzie traktować handel usługami priorytetowo, dążąc do osiągnięcia ambitnych rezultatów we wszystkich negocjacjach handlowych.
La Commission donnera suite à toutes les contributions
Komisja będzie odpowiadać na wszystkie przesłane komentarze.
La Commission donnera la priorité aux recommandations des évaluateurs exposées au point 4 ci-dessus et concentrera son suivi sur les aspects suivants
Komisja potraktuje priorytetowo zalecenia oceniających, zebrane w powyższym rozdziale 4, i skoncentruje swoje działania następcze na
Lors de ses contacts avec les autorités publiques concernées dans les pays partenaires, la Commission donnera un large écho aux travaux du forum et invitera ces autorités à y participer.
Komisja w ramach swoich kontaktów z odpowiednimi władzami publicznymi w krajach partnerskich będzie upubliczniać prace Forum i zachęcać te kraje do udziału.
La Commission donnera suite aux recommandations du rapport et présentera des propositions concernant l'avenir du CER au plus tard en octobre 2009.
Do października 2009 r. Komisja odniesie się do raportu i przedstawi swoje propozycje dotyczące przyszłości ERBN.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.