La commission fixe un délai dans lequel tous les amendements doivent être présentés.
Lorsque les demandes dépassent la quantité disponible par semestre, la Commission fixe un coefficient réducteur correspondant.
Jeżeli wnioski przekraczają półroczną ilość do wykorzystania, Komisja ustala odpowiedni współczynnik redukcji.
Dans pareil cas, la Commission fixe les modalités et les conditions applicables à ce mandat.
W tym przypadku Komisja określa zasady i procedury, które mają zastosowanie.
Dans le respect des orientations politiques définies par son président, la Commission fixe ses priorités et adopte chaque année son programme de travail.
W zgodności z politycznymi wytycznymi ustanowionymi przez przewodniczącego, Komisja określa swoje priorytety i każdego roku przyjmuje swój plany pracy.
En cas de dépassement, la Commission fixe un pourcentage de réduction des quantités demandées ou décide de rejeter les demandes.
W przypadku przekroczenia Komisja ustanawia procentową redukcję lub decyduje o odrzuceniu wniosków.
La Commission fixe, le cas échéant, des orientations pour la mise en œuvre des dispositions du présent paragraphe.
W stosownych przypadkach Komisja ustanawia wytyczne dotyczące wdrażania niniejszego ustępu.
À l'issue de chaque période de demande de certificats, la Commission fixe
Pod koniec każdego okresu składania wniosków o pozwolenie Komisja ustala
En cas d'acceptation, la Commission fixe en particulier un délai dans lequel l'intéressé doit présenter le contrat à l'organisme compétent.
W przypadku przyjęcia wniosku Komisja ustala przede wszystkim termin, w którym zainteresowany powinien przedłożyć zamówienie właściwemu organowi.
La Commission fixe les conditions qui doivent être suivies pour ledit remboursement.
Komisja ustala warunki, które mają być spełnione w związku ze wspomnianym zwrotem.
La Commission fixe les montants forfaitaires applicables conformément au règlement financier.
Komisja określa odpowiednie płatności ryczałtowe zgodnie z rozporządzeniem finansowym.
La Commission fixe le nombre de membres de chaque groupe en fonction des besoins.
Komisja ustala liczbę członków każdego panelu zgodnie z istniejącymi potrzebami.
La Commission fixe trois dates limites par an pour l'évaluation des propositions.
Komisja określa trzy terminy w roku, po których dokonuje się oceny złożonych wniosków.
La Commission fixe un niveau minimal forfaitaire de l'aide.
Komisja ustala minimalny zryczałtowany poziom pomocy.
