J'estime que le fait que les commissions permanentes vont à présent elles aussi être chargées du suivi des résolutions constitue vraiment un pas dans la bonne direction.
Moim zdaniem fakt, że obecnie stałe komisje również będą odpowiedzialne za wykonanie rezolucji to zdecydowanie krok w dobrym kierunku.
En 2005, les commissions permanentes ont travaillé à plein rythme, après qu'en 2004, année des élections européennes, il n'y ait pas eu de réunions entre février et septembre.
W roku 2005 stałe komisje pracowały w pełnym wymiarze czasu pracy, w porównaniu do roku wyborów europejskich, 2004, w którym między lutym a wrześniem nie odbyły się posiedzenia.
décide de modifier comme suit la composition numérique des commissions permanentes
Les députés éliront les présidents et les vice-présidents des commissions permanentes à bulletin secret.
W tym tygodniu deputowani wybierają nowych przewodniczących i wiceprzewodniczących komisji parlamentarnych.
À chaque assemblée du conseil, les rapports des commissions permanentes sont présentés et discutés.
Na każdym posiedzeniu rady przedstawiane i omawiane są sprawozdania stałych komisji.
En conséquence, ce rapport reflète un large spectre d'opinions et fait nombre de propositions intéressantes, mais il nous permet également de coordonner notre travail, continué en commissions permanentes, en ce qui concerne la formulation de différentes politiques sectorielles.
W rezultacie sprawozdanie zawiera szeroką paletę opinii i wiele dobrych propozycji, ale również umożliwia nam koordynację dalszych prac w komisjach stałych w zakresie tworzenia polityki w poszczególnych sektorach.
Les bureaux des délégations sont constitués en application de la procédure établie pour les commissions permanentes, conformément à l'article 191.
Prezydia delegacji są powoływane z zastosowaniem procedury ustanowionej dla komisji stałych, zgodnie z art. 191.
Actuellement, il y a 20 commissions permanentes, deux sous-commissions et une commission temporaire sur le changement climatique.
Obecnie istnieje 20 komisji stałych, 2 podkomisje i komisja tymczasowa ds. zmian klimatycznych.
Dans le but de faciliter la lecture des 17 avis fournis par les commissions permanentes à la commission temporaire, le rapporteur juge utile de présenter un résumé des suggestions contenues dans ces avis.
W celu ułatwienia czytania 17 opinii dostarczonych tymczasowej komisji przez komisje stałe, sprawozdawca uznał za użyteczne przedstawienie streszczenia ich wskazówek.
Résolutions contenues dans les rapports élaborés par les commissions permanentes
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
