Les communicateurs multifonctionnels sont très exigeants sur le volume des batteries.
Wielofunkcyjne komunikatory są bardzo wymagające pod względem ilości baterii.
Nos communicateurs sont là-bas, avec nos armes.
Tylko że komunikatory są tam, razem z naszą bronią.
Elle vise à présenter les principales difficultés du domaine à la nouvelle génération de communicateurs de la science et de scientifiques et à les encourager à développer de nouveaux outils et stratégies.
Celem jest zapoznanie nowej generacji popularyzatorów nauki i naukowców z głównymi problemami w branży oraz zachęcenie ich do opracowywania nowych narzędzi i strategii.
Interrogé sur ce qu'il estimait être l'objectif ultime des communicateurs scientifiques, le professeur Heckl a répondu à CORDIS Nouvelles: Contribuer à une société démocratique et à créer des 'citoyens responsables'.
Gdy serwis CORDIS Wiadomości zapytał profesora Heckla, co według niego powinno być ostatecznym celem popularyzatorów nauki, ten odpowiedział: - Przyczynianie się do powstawania demokratycznego społeczeństwa i kreowanie "odpowiedzialnych obywateli".
Les communicateurs efficaces comprennent l'importance de la persuasion dans leurs discours.
Skuteczni mówcy rozumieją, jak ważna jest umiejętność przekonywania w ich wystąpieniach.
Les communicateurs efficaces savent comment trouver un terrain d'entente avec leur public.
Skuteczni mówcy potrafią znaleźć wspólny język ze swoją publicznością.
Ils sont connus pour être de grands communicateurs verbaux.
Są one znane jako wielkie werbalne komunikatory.
La plupart des communicateurs modernes ont un design plat, s'adaptant ainsi aux écrans plats.
Większość współczesnych komunikatorów ma płaską konstrukcję, dostosowując się do płaskich ekranów.
La fonctionnalité de certaines centrales d'alarme équipées de communicateurs téléphoniques peut être étendue par l'ajout de modules supplémentaires.
Funkcjonalność niektórych central z komunikatorami telefonicznymi może być rozszerzana za pomocą dodatkowych modułów.
Les meilleurs communicateurs de notre région sont ici.
Najlepsze komunikatory naszego regionu są tutaj.
Nous pourrions adapter nos communicateurs à cette source.
Spróbuję zmodyfikować komunikatory, żeby czerpały z samego pola.
risque faible, nous essayons d'y téléporter des armes et des communicateurs.
Spróbujmy przesłać im broń i komunikatory.
Les diplômés du programme seront des professionnels qui résolvent très bien les problèmes, respectent les normes éthiques les plus strictes et sont des communicateurs compétents.
Absolwenci programu będą profesjonalistami, którzy są doskonałymi rozwiązywaczami problemów, zobowiązanymi do przestrzegania najwyższych standardów etycznych i sprawnych komunikatorów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
