À vendre, à mi-chemin entre Milan et Côme, cet extraordinaire complexe architectural remontant à la Renaissance.
W prowincji Varese, w połowie drogi między Mediolanem a Como, jest na sprzedaż ten wyjątkowy kompleks architektoniczny pochodzący z okresu renesansu.
De retour sur les rives du lac, une attraction touristique incontournable est le Vittoriale degli Italiani, un complexe architectural et monumental construit par le poète-soldat Gabriele D'Annunzio et dédié aux entreprises italiennes pendant la Première Guerre mondiale.
Wracając do brzegów jeziora, atrakcją turystyczną, której nie można przegapić, jest Vittoriale degli Italiani, postawiony przez żołnierza-poetę Gabriele D'Annunzio zabytkowy kompleks architektoniczny, który podczas I Wojny Światowej był siedzibą włoskich przedsiębiorstw.
Ce complexe architectural mélange anciens entrepôts rénovés et bâtiments neufs pour créer un ensemble harmonieux.
Ten zespół budynków łączy odnowione dawne magazyny z nowymi obiektami, tworząc spójną całość.
Le complexe architectural du campus universitaire comprend les laboratoires, les amphithéâtres et la résidence étudiante.
Zespół budynków kampusu uniwersyteckiego obejmuje laboratoria, aule wykładowe oraz akademik.
Le nouveau complexe architectural rassemble la mairie, la médiathèque et plusieurs salles associatives modernes.
Nowy zespół zabudowań skupia ratusz, mediatekę i kilka nowoczesnych sal dla stowarzyszeń.
Ce complexe architectural, situé près du fleuve, facilite les échanges entre les différents services municipaux.
Ten zespół zabudowań, położony nad rzeką, ułatwia współpracę między różnymi wydziałami miejskimi.
Le complexe architectural de l'hôpital relie les différents pavillons par des passerelles couvertes et lumineuses.
Zespół zabudowań szpitala łączy poszczególne pawilony przeszklonymi, jasnymi przejściami.
Ce complexe architectural religieux réunit une église, un cloître, une bibliothèque et plusieurs salles de réunion.
Ten zespół zabudowań sakralnych obejmuje kościół, krużganki, bibliotekę oraz kilka sal spotkań.
Le complexe architectural de la gare comprend aussi un centre commercial, des bureaux et un hôtel.
Le complexe architectural qui abrite la préfecture et la trésorerie est facilement accessible en transports en commun.
Zespół budynków, w którym mieszczą się urząd wojewódzki i skarbówka, jest łatwo dostępny komunikacją miejską.
Les architectes ont conçu un complexe architectural écoresponsable, avec toits végétalisés et panneaux solaires intégrés.
Architekci zaprojektowali proekologiczny kompleks budynków z zielonymi dachami i zintegrowanymi panelami słonecznymi.
On accède au complexe architectural par une grande place piétonne entourée de cafés et de commerces.
Grâce au nouveau complexe architectural, tous les services sociaux sont maintenant réunis au même endroit.
Dzięki nowemu zespołowi budynków wszystkie służby socjalne działają teraz w jednym miejscu.
