Dans cette expérience, la lumière est un composant indispensable du dispositif scientifique.
W tym doświadczeniu światło jest niezbędnym elementem całego układu badawczego.
Pour une démocratie saine, une presse indépendante est un composant indispensable du débat public.
Dla dobrze funkcjonującej demokracji niezależne media są niezbędnym elementem debaty publicznej.
Dans cette expérience scientifique, la précision des mesures est un composant indispensable des résultats fiables.
W tym doświadczeniu naukowym dokładność pomiarów jest kluczowym warunkiem uzyskania wiarygodnych wyników.
Dans notre stratégie marketing, la présence sur les réseaux sociaux est un composant indispensable.
W naszej strategii marketingowej obecność w mediach społecznościowych to element absolutnie nie do pominięcia.
Dans cette recette, le beurre est un composant indispensable pour obtenir une texture bien moelleuse.
W tym przepisie masło jest niezbędnym składnikiem, żeby ciasto było naprawdę puszyste.
L'eau propre reste un composant indispensable de la santé publique et du bien-être quotidien.
Czysta woda pozostaje niezbędnym elementem zdrowia publicznego i codziennego komfortu życia.
Dans un bon roman policier, le suspense reste un composant indispensable de l'intrigue.
W dobrym kryminale suspens pozostaje kluczowym elementem fabuły.
Dans l'éducation des enfants, la patience représente un composant indispensable, souvent sous-estimé.
W wychowaniu dzieci cierpliwość jest absolutnie kluczową cechą, którą często się niedocenia.
La communication claire est un composant indispensable du travail en équipe et de la réussite collective.
Jasna, zrozumiała komunikacja jest kluczowym elementem pracy zespołowej i wspólnego sukcesu.
La créativité est devenue un composant indispensable dans les métiers du design et de la publicité.
Kreatywność stała się nieodzownym elementem pracy w zawodach związanych z designem i reklamą.
Pour ce projet, ton expertise sera le composant indispensable qui fera vraiment la différence.
Przy tym projekcie twoja wiedza i doświadczenie będą kluczowym elementem, który naprawdę przesądzi o wyniku.
Dans un ordinateur, le processeur constitue un composant indispensable au fonctionnement de tout le système.
W komputerze procesor to podstawowy element, bez którego cały system w ogóle nie będzie działał.
Dans ce contrat, la clause de confidentialité est un composant indispensable à la protection de nos données.
W tej umowie klauzula poufności jest nieodzownym zapisem, który chroni nasze dane.