Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
composante variable
Vertaling van "composante variable" in Pools
składnik zmienny
wynagrodzenia zmiennego
wynagrodzenie zmienne
Par la suite, sa rémunération comportera une composante fixe de 0,5 % par an de la dotation initiale et une composante variable allant jusqu'à 1,5 % par an du portefeuille de la facilité investi dans des projets menés dans les PTOM.
Po tym okresie wynagrodzenie EBI obejmuje stały składnik 0,5 % rocznie początkowego wyposażenia instrumentu oraz zmienny składnik w wysokości do 1,5 % rocznie portfela instrumentu, który jest inwestowany w projekty w KTZ.
La composante variable de la redevance est attribuée à chaque débiteur de redevance dans chaque catégorie en fonction de la part de chaque débiteur de redevance dans la somme de tous les facteurs de redevance pondérés de tous les débiteurs de redevance ainsi que prévu au paragraphe 3.
Zmienny składnik opłaty jest przydzielany poszczególnym podmiotom ponoszącym opłatę w każdej kategorii stosownie do udziału każdego z podmiotów ponoszących opłatę w sumie ważonych czynników warunkujących wysokość opłaty wszystkich podmiotów ponoszących opłatę stosownie do ust. 3.
L'amende est constituée d'une composante fixe égale à 0,2 % du PIB, et d'une composante variable.
Na kwotę grzywny składa się stały składnik wynoszący 0,2% PKB i składnik zmienny.
Si le Conseil décide d'infliger une amende supplémentaire, celle-ci est calculée de la même manière que la composante variable de l'amende visée au paragraphe 1.
Jeżeli Rada podejmie decyzje o nałożeniu dodatkowej grzywny jest ona obliczana w ten sam sposób co składnik zmienny grzywny, o którym mowa w ust. 1.
Elle recommande de trouver un équilibre entre rémunération fixe et variable et lie l'attribution de la composante variable à des critères de performance prédéterminés et mesurables.
Popiera on równowagę pomiędzy wynagrodzeniem stałym i zmiennym oraz wiąże nagrodę w postaci wynagrodzenia zmiennego z uprzednio określonymi i mierzalnymi kryteriami wynikowymi.
Par ailleurs, afin de mieux conditionner la rémunération aux performances, la nouvelle recommandation exige l'établissement d'un équilibre entre rémunération fixe et variable et subordonne l'attribution de la composante variable à des critères de performance prédéterminés et mesurables.
Ponadto w celu ściślejszego powiązania płac z wynikami, nowe zalecenie stawia wymóg równowagi między wynagrodzeniem stałym i zmiennym oraz uzależnia nagrodę w postaci wynagrodzenia zmiennego od spełnienia określonych z góry, wymiernych kryteriów wynikowych.
La décision de ne pas appliquer de composante variable est prise à la majorité qualifiée.
Decyzję o niestosowaniu składnika zmiennego podejmuje się większością kwalifikowaną.
Par conséquent, les données fondamentales ne devraient pas être incluses dans le calcul de la composante variable de la redevance.
W związku z tym podstawowe dane nie powinny być uwzględniane przy obliczaniu składnika zmiennego opłaty.
La redevance de surveillance prudentielle annuelle est la somme de la composante minimale et de la composante variable de la redevance.
Roczna opłata nadzorcza jest sumą podstawowego składnika opłaty oraz zmiennego składnika opłaty.
La composante variable devrait tenir compte du fait que de nombreux mécanismes de déclaration enregistrés déclarent des données pour un grand nombre d'acteurs du marché opérant souvent sur plusieurs places de marché organisées en recourant à différents canaux de négociation.
Składnik zmienny powinien uwzględniać fakt, że wiele zarejestrowanych mechanizmów sprawozdawczych przekazuje dane dotyczące wielu uczestników rynku, którzy często działają na kilku zorganizowanych platformach obrotu i korzystają z różnych kanałów obrotu.
Engagements envers un salarié, en relation avec des salaires, allocations de retraite ou toute autre rémunération fixe échus, à l'exception de la composante variable de la rémunération qui n'est pas réglementée par une convention collective.
Zobowiązania w stosunku do pracowników, związane z należnymi płacami, świadczeniami emerytalnymi lub innymi stałymi składnikami wynagrodzenia, z wyjątkiem zmiennych składników wynagrodzenia, które nie są regulowane przez układ zbiorowy pracy.
Si la composante variable de la rémunération représente un montant particulièrement élevé, le paiement d'au moins 60 % de ce montant est reporté.
W przypadku szczególnie wysokiego zmiennego składnika wynagrodzenia odroczeniu wypłaty podlega co najmniej 60 % jego kwoty.
Pourcentage maximal de la composante variable (en % de la composante fixe de la rémunération totale)
Maksymalna wartość procentowa zmiennego składnika (% stałego składnika łącznego wynagrodzenia)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor composante variable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 26 ms.
