We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
składnik zmienny
wynagrodzenia zmiennego
wynagrodzenie zmienne
zmienny składnik
zmiennych
L'amende est constituée d'une composante fixe égale à 0,2 % du PIB, et d'une composante variable.
Na kwotę grzywny składa się stały składnik wynoszący 0,2% PKB i składnik zmienny.
Si le Conseil décide d'infliger une amende supplémentaire, celle-ci est calculée de la même manière que la composante variable de l'amende visée au paragraphe 1.
Jeżeli Rada podejmie decyzje o nałożeniu dodatkowej grzywny jest ona obliczana w ten sam sposób co składnik zmienny grzywny, o którym mowa w ust. 1.
Elle recommande de trouver un équilibre entre rémunération fixe et variable et lie l'attribution de la composante variable à des critères de performance prédéterminés et mesurables.
Popiera on równowagę pomiędzy wynagrodzeniem stałym i zmiennym oraz wiąże nagrodę w postaci wynagrodzenia zmiennego z uprzednio określonymi i mierzalnymi kryteriami wynikowymi.
Par ailleurs, afin de mieux conditionner la rémunération aux performances, la nouvelle recommandation exige l'établissement d'un équilibre entre rémunération fixe et variable et subordonne l'attribution de la composante variable à des critères de performance prédéterminés et mesurables.
Ponadto w celu ściślejszego powiązania płac z wynikami, nowe zalecenie stawia wymóg równowagi między wynagrodzeniem stałym i zmiennym oraz uzależnia nagrodę w postaci wynagrodzenia zmiennego od spełnienia określonych z góry, wymiernych kryteriów wynikowych.
En examinant les moyennes européennes, les données recueillies par l'ABE montrent que, si la composante fixe moyenne par membre du personnel recensé a augmenté ces dernières années, la composante variable moyenne a diminué.
Patrząc na europejskie średnie, dane zebrane przez EUNB wskazują, że o ile w ostatnich latach wzrosło średnie wynagrodzenie stałe na zidentyfikowanych pracowników, to średnie wynagrodzenie zmienne zmalało.
La composante variable ne doit pas excéder 100 % de la composante fixe ou, avec l'accord des actionnaires, 200 % de la composante fixe.
Wynagrodzenie zmienne nie może przekraczać wynagrodzenia stałego lub, za zgodą akcjonariuszy, dwukrotności wynagrodzenia stałego.
La décision de ne pas appliquer de composante variable est prise à la majorité qualifiée.
Decyzję o niestosowaniu składnika zmiennego podejmuje się większością kwalifikowaną.
Par conséquent, les données fondamentales ne devraient pas être incluses dans le calcul de la composante variable de la redevance.
W związku z tym podstawowe dane nie powinny być uwzględniane przy obliczaniu składnika zmiennego opłaty.
La composante variable devrait tenir compte du fait que de nombreux mécanismes de déclaration enregistrés déclarent des données pour un grand nombre d'acteurs du marché opérant souvent sur plusieurs places de marché organisées en recourant à différents canaux de négociation.
Składnik zmienny powinien uwzględniać fakt, że wiele zarejestrowanych mechanizmów sprawozdawczych przekazuje dane dotyczące wielu uczestników rynku, którzy często działają na kilku zorganizowanych platformach obrotu i korzystają z różnych kanałów obrotu.
La composante variable devrait être liée aux performances et son paiement devrait être en grande partie différé afin de tenir compte de l'horizon de risque des performances sous-jacentes.
Składnik zmienny powinien być powiązany z wynikami, a większa część jego wypłaty powinna być odroczona, aby uwzględnić horyzont zagrożeń dla wyników stanowiących podstawę jego określenia.
la composante variable n'excède pas 100 % de la composante fixe de la rémunération totale de chaque personne.
Składnik zmienny nie przekracza 100 % stałego składnika łącznego wynagrodzenia każdej osoby.
De même, d'autres sources indiquent que le renforcement de la composante fixe au détriment de la composante variable n'aurait pas d'incidence notable sur la base de coûts fixes des établissements36.
Inne źródła podobnie wskazują, że skutki przejścia z wynagrodzenia zmiennego na stałe w odniesieniu do stałej podstawy kosztowej instytucji nie są istotne36.
est constituée d'une composante fixe égale à 0,2 % du PIB et d'une composante variable.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
