Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comprenant tous
Vertaling van "comprenant tous" in Pools
obejmujące wszystkie
posiadających wszystkie
obejmującego wszystkich
zawierająca wszystkie
zawierającą wszystkie
zawierający wszystkie
tym wszystkie
tym wszystkich
un «basic training», comprenant tous les sujets, matières et sous-matières figurant à l'appendice 2 de l'annexe I; et
szkolenie podstawowe, obejmujące wszystkie przedmioty, tematy i podtematy określone w dodatku 2 do załącznika I; oraz
En plus, le CESE estime nécessaire un rapport de la Commission comprenant tous les rapports des groupes d'experts en relation directe avec la communication, ainsi qu'une évaluation des recommandations faites34.
Ponadto EKES uważa, że Komisja musi przygotować sprawozdanie obejmujące wszystkie sprawozdania grup ekspertów bezpośrednio związane z komunikatem, a także ocenę przedstawionych zaleceń34.
soit des quartiers avant comprenant tous les os ainsi que le collet et l'épaule et découpés à dix côtes
z ćwierci przednich posiadających wszystkie kości i kark, szyję oraz łopatkę, powstałych z półtuszy przez cięcie na 10 żebrze
«technologie» «nécessaire» à la «production» de systèmes de moteurs comprenant tous les composants suivants, employant des matériaux céramiques visés au paragraphe 1C007
"technologie""wymagane" do "produkcji" instalacji silnikowych posiadających wszystkie następujące elementy wykorzystujących materiały ceramiczne określone w pozycji 1C007
L'idée d'une gens ou d'un clan, comprenant tous les descendants présumés d'une même souche (ou plutôt tous ceux qui s'étaient réunis en un groupe) se développa, et le mariage à l'intérieur du clan fut entièrement prohibé.
Rozwinęło się pojecie rodu lub klanu, obejmującego wszystkich domniemanych potomków wspólnego pnia (lub raczej tych wszystkich, którzy zgromadzeni byli w jedną grupę) i pojawił się zakaz bezwzględny małżeństwa wewnątrz klanu.
pour la zone géographique comprenant tous les GRT raccordés de manière asynchrone qui échangent intentionnellement de l'énergie, les règles relatives au règlement GRT-GRT pour l'échange prévu d'énergie, en application de l'article 50, paragraphe 4
w przypadku obszaru geograficznego obejmującego wszystkich asynchronicznie połączonych OSP prowadzących planową wymianę energii - zasady rozliczenia pomiędzy OSP w odniesieniu do planowej wymiany energii zgodnie z art. 50 ust. 4
En plus, il estime nécessaire un rapport comprenant tous les rapports des groupes d'experts en relation directe avec la communication, ainsi qu'un mapping de personnes responsables de la coordination des actions proposées à tous les niveaux, régions, états-membres et institutions européennes.
Ponadto EKES uważa za konieczne sporządzenie sprawozdania obejmującego wszystkie sprawozdania grup ekspertów bezpośrednio związane z komunikatem, a także listy osób odpowiedzialnych za koordynację proponowanych działań na wszystkich szczeblach - w regionach, państwach członkowskich i instytucjach europejskich.
Ce plan d'action établit les bases nécessaires pour mettre en place, d'ici 2019, une union des marchés des capitaux efficace et intégrée, comprenant tous les États membres.
W planie działania podane zostały podstawowe elementy utworzenia do 2019 r. dobrze funkcjonującej i zintegrowanej unii rynków kapitałowych, obejmującej wszystkie państwa członkowskie.
Description du véhicule comprenant tous les détails pertinents mentionnés dans l'annexe 1A du présent règlement,
opis pojazdu obejmujący wszystkie odnośne informacje szczegółowe wymienione w załączniku 1A do niniejszego regulaminu,
La Commission s'efforcera de créer, pour 2011, un vaste système électronique intégré, disposant d'une base de donnée unifiée comprenant tous les éléments du dispositif actuel sur la certification, l'identification, la santé et le bien-être des animaux.
Celem Komisji będzie stworzenie do 2011 r. szerszego, zintegrowanego systemu elektronicznego z ujednoliconą bazą danych, obejmującego wszystkie elementy obecnego systemu w zakresie certyfikacji, identyfikacji zwierząt oraz statusu zdrowia zwierząt i ich dobrostanu.
«Unité de commande ou de déclenchement»: sous-ensemble comprenant tous les éléments permettant la détection du choc et le déclenchement du système.
"Aktywator" oznacza podzespół obejmujący wszystkie komponenty umożliwiające wykrycie zderzenia i zwolnienie poduszki.
Le Conseil des affaires générales procèdera, lors de sa session du 29 mai, à un premier examen d'une version globale du cadre de négociation comprenant tous les éléments du cadre de négociation sur le CFP.
Na posiedzeniu Rady do Spraw Ogólnych w dniu 29 maja ma się odbyć pierwsza dyskusja dotycząca rozszerzonej wersji schematu negocjacyjnego, obejmującej wszystkie elementy pakietu negocjacyjnego wieloletnich ram finansowych.
Nobili Interior Design offre des services de design d'intérieur de maisons de luxe classiques, comprenant tous les styles de villas d'intérieur et d'appartements modernes.
Nobili Interior Design oferuje usługi projektowania wnętrz klasycznych luksusowych domów, obejmujące wszystkie style wnętrz willi, nowoczesne apartamenty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comprenant tous in het Frans
Suggesties
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 37 ms.
