On dit souvent que le sourire est un langage universel compris par tous les humains.
Często mówi się, że uśmiech to uniwersalny język zrozumiały dla wszystkich ludzi.
On a adopté un langage simplifié pour que le message soit compris par tout le monde.
Zastosowano uproszczony język, żeby przekaz był zrozumiały dla wszystkich.
Ce concept est maintenant parfaitement compris par tous les élèves de la classe.
To pojęcie jest teraz w pełni zrozumiałe dla wszystkich uczniów w klasie.
Le texte du serment de fidélité a été simplifié pour être compris par tous.
Tekst ślubowania wierności został uproszczony, aby był zrozumiały dla wszystkich.
Le guide explique qu'un simple pictogramme peut être compris par des touristes de toutes nationalités.
Przewodnik wyjaśnia, że prosty piktogram może być zrozumiały dla turystów z całego świata.
Les ordres prononcés par le capitaine étaient clairs, précis et immédiatement compris par l'équipage.
Rozkazy wydane przez kapitana były jasne, precyzyjne i od razu zrozumiałe dla całej załogi.
Un bon critère de réussite doit être mesurable et compris par tous les membres du groupe.
Dobre kryterium sukcesu powinno być mierzalne i zrozumiałe dla wszystkich członków grupy.
Un bon indicateur de succès doit être facile à mesurer et compris par toute l'équipe.
Dobry miernik sukcesu powinien być łatwy do zmierzenia i zrozumiały dla całego zespołu.
La rédaction scientifique exige une grande clarté pour que les résultats soient compris par tous.
Pisanie tekstów naukowych wymaga dużej przejrzystości, żeby wyniki były zrozumiałe dla wszystkich.
Cette candidate évite le langage politique pour que son programme soit compris par tout le monde.
Ta kandydatka unika politycznego żargonu, żeby jej program był zrozumiały dla każdego.
Le rapport a été conçu pour être facilement compris par le profane.
Raport został opracowany tak, aby był łatwo zrozumiały dla osoby niebędącej specjalistą.
Malgré sa longueur, le mot savant a été facilement compris par le public.
Mimo swojej długości, uczony wyraz był łatwo zrozumiały dla publiczności.
Les mathématiques sont parfois considérées comme un langage universel compris par les scientifiques du monde entier.
Matematyka bywa uznawana za uniwersalny język, zrozumiały dla naukowców na całym świecie.
