Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compte distinct
Vertaling van "compte distinct" in Pools
osobnym rachunku
Immédiatement après, le compte distinct est annulé et le résultat global de l'opération est comptabilisé comme un profit ou comme une perte, que la livraison ait lieu ou non.
Niezwłocznie po tym, oddzielny rachunek jest anulowany a cała transakcja jest wykazywana jako zysk lub strata, niezależnie od tego, czy faktyczna dostawa ma miejsce.
Afin de garantir que les fonds découlant de la modulation facultative sont gérés et supervisés comme il convient, les États membres doivent conserver un compte distinct pour les montants retenus et leur usage, conformément au règlement (CE) no 296/96.
Aby zapewnić właściwe zarządzanie i nadzór nad funduszami wynikłymi z modulacji opcjonalnej, Państwa Członkowskie powinny prowadzić oddzielny rachunek dla wstrzymanych kwot i ich wykorzystania, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 296/96.
Un compte distinct à l'actif représente une perte et un compte distinct au passif, un profit.
Odrębny rachunek po stronie aktywów odpowiada stracie, a odrębny rachunek po stronie zobowiązań odpowiada zyskowi.
Lorsque nous sommes tenus de séparer vos fonds, nous les plaçons dans un compte distinct (connu sous le nom de « compte protégé ») chez Barclays Bank PLC.
Jeżeli mamy obowiązek segregowania środków klienta, wywiązujemy się z niego poprzez umieszczenie środków na odrębnym rachunku (zwanym "rachunkiem zabezpieczającym") w banku Barclays Bank PLC.
Chaque service fait l'objet d'un compte distinct.
Dla każdej z usług prowadzone jest oddzielne konto.
Une solution possible à ce problème consisterait à prévoir le virement de la somme due sur un compte distinct et à débloquer ensuite les comptes saisis.
Jednym ze możliwych sposobów rozwiązania tego problemu mógłby być przepis nakazujący dokonanie przelewu kwoty należności na oddzielne konto i odblokowanie zajętych rachunków.
Les fluctuations journalières des marges de variation sont inscrites au bilan, dans un compte distinct, comme un actif ou comme un passif, selon l'évolution du prix du contrat à terme.
Dzienne zmiany depozytów zabezpieczających są rejestrowane w bilansie na oddzielnym rachunku jako składnik pasywów bądź aktywów, w zależności od kształtowania się kursu dla transakcji terminowej typu "futures".
Nous exigeons par conséquent que chacun des annonceurs qui vous confient la gestion de leurs campagnes publicitaires dispose d'un compte distinct.
Z tych powodów wymagamy, by każdy zarządzany przez Ciebie reklamodawca miał oddzielne konto reklamowe.
les redevances perçues par l'Agence en contrepartie des opérations de certification sont affectées à un compte distinct et font l'objet d'une comptabilité distincte
opłaty pobierane przez Agencję lokowane są na oddzielnym rachunku i stanowią przedmiot oddzielnej księgowości
Une fois que vous ouvrez un compte avec Xtrade, vos fonds seront maintenus sur un compte distinct à la Hellenic Bank, en accord avec la règlementation concernant la gestion de l'argent des clients fixée par notre régulateur.
Po otwarciu rachunku na platformie Xtrade Twoje środki będą przechowywane na odrębnym rachunku w banku Hellenic Bank, zgodnie z zasadami postępowania z pieniędzmi klienta określonymi przez prawo.
Un compte distinct à l'actif représente une perte et un compte distinct au passif, un profit.
Oddzielny rachunek pokazuje stratę po stronie aktywów a oddzielny rachunek pokazuje zysk po stronie pasywów.
Pour ce projet, les gains et pertes sont enregistrés sur un compte distinct du reste.
W przypadku tego projektu zyski i straty są księgowane na osobnym koncie niż reszta operacji.
Notre conseiller nous a recommandé de provisionner les frais préliminaires sur un compte distinct.
Nasz doradca zalecił nam odkładanie środków na wydatki wstępne na osobnym rachunku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor compte distinct in het Frans
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 24 ms.
