Tu peux toujours compter avec ton frère pour venir te chercher à la gare.
Zawsze możesz liczyć na swojego brata, że przyjedzie po ciebie na dworzec.
Tu peux compter avec leur aide pour organiser la fête d'anniversaire samedi prochain.
Możesz liczyć na ich pomoc przy organizacji przyjęcia urodzinowego w najbliższą sobotę.
On ne peut plus compter avec ce fournisseur, il annule souvent ses livraisons sans prévenir.
Nie możemy już polegać na tym dostawcy, bo często odwołuje dostawy bez uprzedzenia.
Nous devons compter avec nos collègues pour terminer ce projet dans les délais prévus.
Musimy polegać na naszych współpracownikach, żeby skończyć ten projekt w wyznaczonym terminie.
On peut difficilement compter avec quelqu'un qui change d'avis tous les deux jours.
Trudno polegać na kimś, kto co dwa dni zmienia zdanie.
Elle sait qu'elle peut compter avec ses parents quand elle traverse une période difficile.
Ona wie, że może liczyć na swoich rodziców, kiedy przechodzi trudny okres.
Les enfants apprennent à compter avec leurs professeurs quand ils ont peur ou des doutes.
Dzieci uczą się, że mogą liczyć na swoich nauczycieli, kiedy się boją albo mają wątpliwości.
Dans une vraie amitié, on doit pouvoir compter avec l'autre sans se poser de questions.
W prawdziwej przyjaźni trzeba móc bez wahania liczyć na tę drugą osobę.
Si vous n'êtes pas familier avec le système ECVET, vous pouvez compter avec notre savoir-faire dans ce domaine.
Jeśli nie znasz systemu ECVET, możesz liczyć na naszą pomoc.
Il se mélange dès qu'il doit compter avec des grands nombres en tête.
Gubi się, jak tylko musi liczyć w pamięci na dużych liczbach.
Nous devons compter avec la concurrence étrangère pour fixer nos nouveaux tarifs.
Musimy się liczyć z zagraniczną konkurencją, ustalając nasze nowe ceny.
Pour réussir cet examen, il faut compter avec plusieurs mois de préparation sérieuse.
Żeby zdać ten egzamin, musisz się liczyć z kilkoma miesiącami solidnych przygotowań.
Il faut compter avec les retards du train si tu pars en fin d'après-midi.
Trzeba się liczyć z opóźnieniami pociągów, jeśli wyjeżdżasz późnym popołudniem.
