Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compter avec
Definitie
Vertaling van "compter avec" in Pools
Definitie
liczyć z
L'armée a averti les manifestants que tous ceux qui violent le couvre-feu, ils doivent compter avec les conséquences désastreuses.
Wojsko ostrzegło demonstrujących, że wszyscy, którzy naruszą godzinę policyjną, muszą liczyć się z surowymi konsekwencjami.
L'utilisation du levier fiscal, par exemple, peut contribuer à maintenir en équilibre un système qui doit compter avec la concurrence aguerrie de ceux qui détiennent les sources d'énergie utilisées actuellement et qui ne sont pas disposés à perdre des marchés et des bénéfices.
Na przykład wykorzystanie dźwigni podatkowej może pomóc utrzymać równowagę systemu, który musi liczyć się z silną konkurencją właścicieli obecnych źródeł energii, którzy nie chcą utracić rynków i zysków.
Tu peux toujours compter avec ton frère pour venir te chercher à la gare.
Zawsze możesz liczyć na swojego brata, że przyjedzie po ciebie na dworzec.
Tu peux compter avec leur aide pour organiser la fête d'anniversaire samedi prochain.
Możesz liczyć na ich pomoc przy organizacji przyjęcia urodzinowego w najbliższą sobotę.
On ne peut plus compter avec ce fournisseur, il annule souvent ses livraisons sans prévenir.
Nie możemy już polegać na tym dostawcy, bo często odwołuje dostawy bez uprzedzenia.
On peut difficilement compter avec quelqu'un qui change d'avis tous les deux jours.
Trudno polegać na kimś, kto co dwa dni zmienia zdanie.
Elle sait qu'elle peut compter avec ses parents quand elle traverse une période difficile.
Ona wie, że może liczyć na swoich rodziców, kiedy przechodzi trudny okres.
Les enfants apprennent à compter avec leurs professeurs quand ils ont peur ou des doutes.
Dzieci uczą się, że mogą liczyć na swoich nauczycieli, kiedy się boją albo mają wątpliwości.
Dans une vraie amitié, on doit pouvoir compter avec l'autre sans se poser de questions.
W prawdziwej przyjaźni trzeba móc bez wahania liczyć na tę drugą osobę.
Par conséquent, s'il vous plaît n'oubliez pas que vous devez compter avec un temps de production de 03-05 jours ouvrables.
Dlatego należy pamiętać, że należy liczyć się z czasem produkcji 03-05 dni roboczych.
Nous devons compter avec nos collègues pour terminer ce projet dans les délais prévus.
Musimy polegać na naszych współpracownikach, żeby skończyć ten projekt w wyznaczonym terminie.
Il faut compter avec le manque de places dans les hôtels.
Musisz liczyć się z brakiem miejsc w hotelach.
Si vous n'êtes pas familier avec le système ECVET, vous pouvez compter avec notre savoir-faire dans ce domaine.
Jeśli nie znasz systemu ECVET, możesz liczyć na naszą pomoc.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor compter avec in het Frans
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 54 ms.
