Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concertationnf
Definitie
Vertaling van "concertation" in Pools
Definitie
uzgadniania
dialogu społecznego
pojednawcze
Une réelle concertation suppose que chacun puisse exprimer librement ses idées et ses inquiétudes.
Rzeczywiste konsultacje zakładają, że każdy może swobodnie przedstawić swoje pomysły i obawy.
Avant d'annoncer la fusion, il aurait fallu une concertation approfondie avec les employés.
Zanim ogłoszono fuzję, należało wcześniej przeprowadzić pogłębione konsultacje z pracownikami.
La concertation entre les professeurs a permis d'élaborer un projet pédagogique commun pour l'année.
Uzgodnienia między nauczycielami pozwoliły przygotować wspólny projekt dydaktyczny na cały rok.
Après plusieurs heures de concertation, les partenaires sont enfin parvenus à un accord satisfaisant.
Po kilku godzinach rozmów i uzgodnień partnerom wreszcie udało się wypracować satysfakcjonujące porozumienie.
Dans certains secteurs, la concertation sociale se fait principalement au niveau régional.
W niektórych branżach dialog społeczny odbywa się głównie na poziomie regionalnym.
Dans ce pays, la concertation sociale est essentielle pour éviter les grèves prolongées.
W tym kraju dialog społeczny jest kluczowy, aby uniknąć długotrwałych strajków.
Une large concertation citoyenne sera organisée avant de lancer les travaux sur la place centrale.
Szerokie konsultacje społeczne zostaną przeprowadzone, zanim ruszą prace na głównym placu.
La concertation sociale permet de trouver des compromis entre syndicats, patronat et gouvernement.
Dialog społeczny pozwala wypracować kompromisy między związkami zawodowymi, pracodawcami i rządem.
La crise énergétique a renforcé la concertation italo-suisse sur le partage des ressources hydrauliques.
Kryzys energetyczny wzmocnił konsultacje włosko-szwajcarskie w sprawie podziału zasobów hydroenergetycznych.
Pour adoucir les angles, la mairie a promis une concertation plus large avec habitants.
Aby załagodzić sytuację, urząd miasta obiecał szersze konsultacje z mieszkańcami.
Une suspension des débats fut votée afin de permettre une concertation entre les groupes politiques.
Zarządzono przerwę w obradach, aby umożliwić konsultacje między klubami politycznymi.
Un gouvernement socio-démocrate privilégie la concertation avec les partenaires sociaux avant de changer la loi.
Rząd socjaldemokratyczny przed zmianą prawa stawia na szerokie konsultacje z partnerami społecznymi.
Les syndicats menacent de manifester si la concertation sociale n'aboutit à aucun résultat concret.
Związki zawodowe grożą demonstracjami, jeśli dialog społeczny nie przyniesie żadnych konkretnych rezultatów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met concertation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
comité de concertation n.
komitet konsultacyjny
"Le comité de concertation réunit les syndicats et le patronat chaque mois."
commission de concertation n.
komisja konsultacyjna
"La commission de concertation a recueilli les avis des riverains sur le projet d'aménagement."
concertation sociale n.
dialog społeczny
"La concertation sociale a permis de trouver un accord sur la réforme des retraites."
en concertation adv.
w porozumieniu
"Les ministres ont agi en concertation pour résoudre cette crise."
instance de concertation n.
ciało konsultacyjne
"L'instance de concertation réunit les syndicats et le patronat chaque mois."
organe de concertation n.
ciało konsultacyjne
"L'organe de concertation réunit les élus et les associations locales."
réunion de concertation n.
spotkanie konsultacyjne
"Une réunion de concertation a eu lieu entre les syndicats et la direction."
obligation de concertation n.
obowiązek konsultacji
"L'obligation de concertation s'applique avant tout projet d'aménagement urbain."
réunion de concertation pluridisciplinaire n.
zespół konsultacyjny
"L'équipe organise une réunion de concertation pluridisciplinaire pour ce patient complexe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor concertation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 761. Exact: 761. Verstreken tijd: 44 ms.
