Le ministre souhaite conclure avec ce pays voisin un traité durable sur le commerce.
Minister chce zawrzeć z tym sąsiednim krajem trwałe porozumienie handlowe.
Le syndicat espère conclure avec la direction un accord satisfaisant pour tous les employés.
Związek zawodowy ma nadzieję zawrzeć z zarządem porozumienie satysfakcjonujące dla wszystkich pracowników.
Les institutions peuvent conclure avec l'Office des conventions de service afin de définir les modalités de leur collaboration.
Instytucje mogą zawierać z Urzędem umowy o świadczenie usług w celu określenia zasad współpracy.
Les projets de décision comprennent également un projet d'accord constitutif à conclure avec d'autres donateurs.
Projekty decyzji obejmują także projekt umowy ustanawiającej, która ma zostać zawarta z innymi darczyńcami.
Les modalités financières sont fixées dans une convention de prêt à conclure avec la Commission.
Szczegółowe warunki finansowe są określone w umowie pożyczki, która ma zostać zawarta z Komisją.
La direction a pu conclure avec les représentants du personnel un accord sur le télétravail.
Zarząd zdołał zawrzeć z przedstawicielami załogi porozumienie w sprawie pracy zdalnej.
Ce gouvernement doit immédiatement reconnaître l'indépendance de l'estonie, de conclure avec elle, l'union de l'accord.
To rząd powinien był natychmiast przyznać niepodległość estonii, zawrzeć z nim porozumienie związkowe.
Europol s'efforce de conclure avec lesdits États et organisations tiers un accord de coopération permettant l'échange de données à caractère personnel, sauf si le conseil d'administration en décide autrement.
Europol dąży do zawarcia z tymi państwami trzecimi i organizacjami porozumienia o współpracy umożliwiającego wymianę danych osobowych, o ile zarząd nie postanowi inaczej.
Certains propriétaires de telles voitures peuvent conclure avec vous un contrat de location avec droit de remboursement.
Niektórzy właściciele takich samochodów mogą zawrzeć z Tobą umowę najmu z prawem do spłaty.
A cette fin, la Commission a l'intention de conclure avec l'agence une ou plusieurs conventions de délégation.
W tym celu Komisja zamierza zawrzeć z agencją jedną lub wiele umów o przekazaniu uprawnień.
la Confédération suisse, sur la base d'un accord bilatéral à conclure avec ce pays
Konfederacja Szwajcarska, na podstawie umowy dwustronnej, która zostanie zawarta z tym państwem
Il est important de conclure avec le client pour maintenir notre bonne relation.
Ważne jest, aby zakończyć sprawy z klientem, aby utrzymać dobre relacje.
Nous ne pouvons conclure avec eux tant que les conditions de paiement restent aussi floues.
Nie możemy podpisać z nimi umowy, dopóki warunki płatności pozostają tak niejasne.