Curieusement, le jeu a sa conclusion logique.
Vu les circonstances, c'est la seule conclusion logique.
En repensant à toute l'histoire, elle est finalement arrivée à une conclusion logique.
Kiedy przemyślała całą historię, w końcu doszła do logicznego wniosku.
Son raisonnement était très net, enchaînant des idées simples qui conduisaient à une conclusion logique.
Jego tok rozumowania był bardzo przejrzysty: jasno wiązał proste idee, które prowadziły do logicznego wniosku.
La conception, à la fois fermée et ouverte, nécessite une conclusion logique, c'est-à-dire un toit.
Projekt, zarówno zamknięty, jak i otwarty, wymaga logicznego wniosku, czyli dachu.
De là découle une conclusion logique - la consommation de composés utiles doit être constamment renouvelée et en même temps se débarrasser des composés toxiques.
Stąd wynika logiczny wniosek - zużycie przydatnych związków musi być stale uzupełniane, a jednocześnie pozbywać się toksycznych.
Quelqu'un d'autre est-il arrivé à une conclusion logique?
Czy ktoś jeszcze doszedł do jakiegoś logicznego wniosku?
La conclusion logique est que plus il y a de tailles, plus il sera facile de trouver celle qui convient au patient.
Logiczny wniosek jest taki, że im więcej jest rozmiarów, tym łatwiej będzie znaleźć ten, który pasuje do pacjenta.
Dès qu'une personne commence à se résigner au fait qu'elle est vieille et que son existence arrive à sa conclusion logique, il signe lui-même une condamnation à mort.
Jak tylko człowiek zaczyna się godzić na to, że jest stary i jego istnienie dochodzi do logicznego wniosku, sam podpisuje wyrok śmierci.
Par conséquent, a contrario, la seule conclusion logique qui pourrait être tirée de cette modification était que tous les bénéficiaires ne devaient pas avoir subi de dommage causé par les incendies.
Jedynym logicznym wnioskiem, jaki można było wyciągnąć z tej poprawki, było zatem stwierdzenie, że nie wszyscy beneficjenci musieli ponieść szkody spowodowane przez pożary.
Pour faire la cuisine virtuelle à sa conclusion logique, vous devez utiliser les fours, cuisinières à gaz, fours à micro-ondes.
Aby wprowadzić wirtualne gotowanie do logicznego wniosku, trzeba używać kuchenek, kuchenek gazowych, kuchenek mikrofalowych.
L'écriture arrive à une conclusion logique.
Pismo przechodzi do logicznego wniosku.
On empilerait de préférence ceci avec un composé aromatizable est la conclusion logique.
Najlepiej byłoby umieścić go w stosie ze związkiem aromatyzowalnym, co jest logicznym wnioskiem.