Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conclusions finales
Geflecteerde vorm van conclusion finale
Vertaling van "conclusions finales" in Pools
Au stade de notification des conclusions finales, des fourchettes ont été communiquées pour ces modèles.
Na etapie ujawnienia ostatecznych ustaleń ujawniono przedziały dotyczące tych modeli.
Cet aspect devra être spécifiquement examiné pour le produit concerné aux fins des conclusions finales.
Do celów ostatecznych ustaleń aspekt ten musi być szczególnie zbadany pod kątem produktu objętego postępowaniem.
Le rapport est à compléter avec les résultats du dernier trimestre et les conclusions finales.
Raport trzeba jeszcze uzupełnić o wyniki z ostatniego kwartału i ostateczne wnioski.
Le laboratoire impose toujours un contrôle croisé des analyses avant de publier les conclusions finales.
Laboratorium zawsze zleca wzajemne sprawdzenie wyników analiz, zanim opublikuje ostateczne wnioski.
Comparaison des options et conclusions finales de l'analyse d'impact
Porównanie wariantów i wnioski końcowe oceny skutków
Les observations, les conclusions finales et la méthode de calcul des dépenses admissibles ont été communiquées à la Belgique le 21 février 2006.
Ostatnie uwagi Komisji, wnioski końcowe oraz sposób obliczenia kosztów kwalifikowanych zostały przekazanie Belgii dnia 21 lutego 2006 r.
Malgré sa confiance, un manque de clarté demeurait concernant ses conclusions finales.
Pomimo swojej pewności, pozostała niejasność co do jego ostatecznych wniosków.
Les chercheurs ont analysé les résultats sans idée préconçue, pour ne pas influencer leurs conclusions finales.
Naukowcy analizowali wyniki w całkowicie bezstronny sposób, żeby nie wpływać na ostateczne wnioski.
Ils ont développé une attitude hautement spécialisée envers différents problèmes de l'univers, mais leurs conclusions finales présentent toujours un accord uniforme.
Wypracowali wysoce wyspecjalizowaną postawę wobec różnych problemów wszechświata, ale ich ostateczne wnioski zawsze są jednolicie zgodne.
Ils seront utilisés lors de l'évaluation de l'ensemble du projet, ainsi que lors de la détermination des conclusions finales et recommandations.
Zostaną one wykorzystane podczas dalszej oceny projektu w całości, a także przy ustalaniu ostatecznych wniosków i rekomendacji.
La simulation a montré que, même en prenant en considération les prix polonais, les conclusions finales ne changeaient pas de manière importante.
Symulacja pokazała, że nawet po uwzględnieniu polskich cen ostateczne ustalenia nie zmieniają się w znaczący sposób.
Cela signifie que le débat aura lieu au cours du printemps et que toutes les contributions aux conclusions finales devraient être élaborées avant la mi-mai.
Oznacza to, że debata będzie trwać wiosną oraz że ostateczne wnioski należy opracować do połowy maja.
Cependant, je pense qu'il est trop tôt pour établir une analyse définitive à partir de laquelle nous puissions tirer des conclusions finales quant à cette question.
Nadal jednak uważam, że jest zbyt wcześnie, aby dokonać rozstrzygającej analizy, na podstawie której można wysunąć ostateczne wnioski na ten temat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conclusions finales in het Frans
Suggesties
Resultaten: 117. Exact: 117. Verstreken tijd: 44 ms.
