Le rapport est à compléter avec les résultats du dernier trimestre et les conclusions finales.
Raport trzeba jeszcze uzupełnić o wyniki z ostatniego kwartału i ostateczne wnioski.
Le laboratoire impose toujours un contrôle croisé des analyses avant de publier les conclusions finales.
Laboratorium zawsze zleca wzajemne sprawdzenie wyników analiz, zanim opublikuje ostateczne wnioski.
Les scientifiques ont discuté de la manière dont la variable expérimentale pourrait affecter leurs conclusions finales.
Naukowcy omówili, jak manipulowana zmienna może wpłynąć na ich końcowe wnioski.
Les observations, la méthode de calcul des dépenses éligibles et les conclusions finales de la Commission ont été communiquées à l'Autriche par lettre du 28 mars 2011.
Uwagi Komisji, sposób obliczenia wydatków kwalifikowalnych oraz końcowe wnioski przekazano Austrii w piśmie z dnia 28 marca 2011 r.
Comparaison des options et conclusions finales de l'analyse d'impact
Les observations de la Commission, ses conclusions finales et sa méthode de calcul des dépenses admissibles ont été notifiées à l'Italie le 17 mars 2006.
Uwagi Komisji, wnioski końcowe oraz sposób obliczenia kosztów kwalifikowanych zostały przekazane Włochom w dniu 17 marca 2006 r.
Ces deux analyses, pourtant réalisées séparément, sont entièrement coïncidentes dans leurs conclusions finales.
Te dwie analizy, choć wykonane niezależnie, całkowicie się ze sobą pokrywają w końcowych wnioskach.
Les données ont été scientifiquement analysées afin d'éviter tout biais dans les conclusions finales.
Dane przeanalizowano naukowo, z zachowaniem rygorystycznych procedur, aby uniknąć jakichkolwiek zniekształceń w końcowych wnioskach.
Malgré sa confiance, un manque de clarté demeurait concernant ses conclusions finales.
Les chercheurs ont analysé les résultats sans idée préconçue, pour ne pas influencer leurs conclusions finales.
Naukowcy analizowali wyniki w całkowicie bezstronny sposób, żeby nie wpływać na ostateczne wnioski.
Elles sont reprises dans les conclusions finales dont les parties prenantes du forum débattent actuellement.
Zalecenia te zostały włączone do końcowych wniosków dyskutowanych przez uczestników forum.
Ils ont développé une attitude hautement spécialisée envers différents problèmes de l'univers, mais leurs conclusions finales présentent toujours un accord uniforme.
Wypracowali wysoce wyspecjalizowaną postawę wobec różnych problemów wszechświata, ale ich ostateczne wnioski zawsze są jednolicie zgodne.
Ils seront utilisés lors de l'évaluation de l'ensemble du projet, ainsi que lors de la détermination des conclusions finales et recommandations.
Zostaną one wykorzystane podczas dalszej oceny projektu w całości, a także przy ustalaniu ostatecznych wniosków i rekomendacji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
