Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
concorder avec

Vertaling van "concorder avec" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
być spójna z
być spójne z
być zgodne z
być zgodna z
Le libellé employé dans le règlement modifiant le statut des fonctionnaires et le régime applicable aux autres agents devrait concorder avec celui employé dans la décision du Conseil fixant l'organisation et le fonctionnement du SEAE.
Terminologia użyta w rozporządzeniu zmieniającym Regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników powinna być spójna z decyzją Rady ustanawiającą ESDZ.
La gouvernance du processus de Copenhague redynamisé doit concorder avec le cadre de la méthode ouverte de coordination dans l'enseignement et la formation et être liée à la stratégie Europe 2020, compte tenu du rôle de l'Union européenne en tant qu'acteur sur la scène internationale.
Realizacja odnowionego procesu kopenhaskiego powinna być spójna z ramami otwartej metody koordynacji w dziedzinie kształcenia i szkolenia i łączyć się ze strategią Europa 2020, uwzględniając rolę Unii Europejskiej na arenie międzynarodowej.
Pour que les énergies renouvelables se développent sans heurts, les procédures instaurées par la nouvelle directive sur les énergies renouvelables doivent concorder avec les dispositions et procédures existantes.
Aby zapewnić płynny rozwój energii odnawialnych, procedury określone w nowej dyrektywie w sprawie energii ze źródeł odnawialnych powinny być spójne z istniejącymi przepisami i procedurami.
Ces critères doivent concorder avec ceux qui sont fixés par d'autres dispositions législatives de l'Union européenne, en particulier la directive relative à la qualité des carburants utilisés dans les transports.
Kryteria te muszą być spójne z kryteriami zawartymi w innych aktach prawnych UE, w szczególności w dyrektywie w sprawie jakości paliw używanych w transporcie.
Une telle indication ou description devrait concorder avec la représentation.
Takie wskazanie lub taki opis powinny być zgodne z przedstawieniem znaku.
Cette fêlure dans le verre pourrait concorder avec la blessure à la tête.
Pęknięcie szyby na tej wysokości tłumaczyłoby skąd ma to stłuczenie na głowie.
Ces données ne semblent pas concorder avec les comptes annuels transmis par le bénéficiaire.
Niniejsze dane nie są zgodne z rocznymi sprawozdaniami finansowymi przedłożonymi przez beneficjenta.
La disposition azimutale de l'image radar doit concorder avec la situation normale de l'environnement.
Orientacja azymutowa obrazu radarowego musi być zgodna z normalną sytuacją otoczenia.
Avoir une petite-fille, ça devait pas concorder avec ses plans, alors elle l'a faite adopter.
Zostanie babcią nie było jej po drodze, więc ją oddała.
Les résultats concernant ceux-ci doivent concorder avec les résultats des essais précédents.
Ich wyniki powinny być na równi z poprzednimi oznaczeniami.
Les calendriers doivent concorder avec ces contrôles, lesquels doivent être accélérés dans la mesure du possible.
Skale czasowe muszą odpowiadać tym kontrolom, które powinny być w miarę możliwości przyspieszone.
Elles doivent concorder avec d'autres objectifs politiques importants, dans la mesure du possible, pour établir des synergies.
Muszą one być dostosowane do innych ważnych celów politycznych, a w miarę możliwości, stwarzać efekt synergii.
L'exigence d'une vérification des aéronefs doit concorder avec le système d'exemption applicable aux passagers et à leurs bagages.
Wymóg kontroli samolotu powinien pozostawać w zgodzie z systemem wyjątków stosowanych do pasażerów i bagażu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor concorder avec in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 36 ms.